Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En su lugar, los escépticos adelantan una hipótesis del sueño letárgico y la pleuritis con la efusión de explicar el agua que fluyó del costado. | In its place, skeptics advance a hypothesis of lethargic sleep and pleurisy with effusion to explain the water which flowed from the side. |
Las manifestaciones pulmonares primarias encontradas fueron la pleuritis, el derrame pleural, la hemorragia pulmonar, el tromboembolismo pulmonar, el pulmón encogido y la hipertensión pulmonar. | Primary pulmonary manifestations were found pleuritis, pleural effusion, pulmonary hemorrhage, pulmonary embolism, lung and pulmonary hypertension. |
La literatura médica del siglo pasado testimonia que la col fue utilizada para curar resfriados, catarros, laringitis, pero también para curar la pleuritis y el reumatismo. | The medical literature of the last century, shows that cabbage was used to cure colds, phlegms, laryngitis, but also to treat rheumatism and pleurisy. |
La pleuritis aguda, pericarditis y peritonitis son usualmente el resultado de una infección bacteriana. | Acute pleuritis, pericarditis and peritonitis are usually the result of a bacterial infection. |
La pleuritis ocasiona un tipo particular de dolor torácico que empeora al respirar. | Pleuritis causes a particular type of chest pain that gets worse when breathing. |
La pleuritis ocasiona un tipo particular de dolor torácico que empeora al respirar. | Pleuritis causes a particular type of chest pain that is worse when breathing. |
Pleuritis La pleuritis es la inflamación de la pleura, el revestimiento de los pulmones, mientras que la pericarditis es la inflamación del pericardio, el revestimiento del corazón. | Pleuritis Pleuritis is the inflammation of the pleura, the lining of the lungs, whereas pericarditis is the inflammation of the pericardium, the lining of the heart. |
Las manifestaciones pleuropulmonares son frecuentes y entre ellas destaca la pleuritis (con o sin derrame pleural). | The pleuropulmonary manifestations are frequent and among them the pleurytis (with or without pleural effusion). |
Esta falta proviene de la pleuritis con la cual me viene el resquebrajamiento del pulmón izquierdo. | This lack, then, comes from the pleurisy, which affected my left lung. |
Ocurre, que desaparece el dolor a la pleuritis, sin embargoesto no es un signo de recuperación, pero solo sugiere que la cavidad pleural ha llenado el líquido. | Happens, that the pain at a pleuritis disappears, howeverthis is not a sign of recovery, but only suggests that the pleural cavity has filled the fluid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
