Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Inhibir la plaqueta agregant factor aumenta metabolismo basal y encendido overul mediadores. | Inhibit platelet agregant factor increases basal metabolism, and turn-on overul mediators. |
El ranurado mantiene limpio, y siempre eficiente, el material de fricción de la plaqueta de freno. | The groove stays clean, and always efficient, the friction material of the brake plate. |
El cliente nos informa que el disco fue mojado y que se le dañó la plaqueta electrónica con un destornillador. | The customer informs us that the drive was under water and the electronic board was broken with a screwdriver. |
Después de varios intentos, parece que el procedimiento de la plaqueta artificial tiene un potencial grande para las industrias de petróleo y agua. | After several trial runs, the artificial platelet procedure appears to have serious potential for the oil and water industries. |
Terminado los intentos de encontrar la plaqueta perdida, que llegan hasta que mi cabeza empieza a darme muchas vueltas, llega el desanimo. | After many attempts to find the lost tag, when my head starts turning I feel deeply discouraged. |
El microprocesador de la computadora en la plaqueta principal, puede reconocer automáticamente cualquier dispositivo USB y asignarle los recursos y corriente de alimentación que necesite. | The computer chip on the main board can automatically recognize any USB device and assign the resources and power that it needs. |
En relación a las medidas de dignificación, queda pendiente la entrega de la plaqueta conmemorativa respecto a Miguel Tiu Imul. | As for the measures to honor the victims' memory, the State has yet to deliver the commemorative plaque for Miguel Tiu Imul. |
IGF1 pertenece en la 'superfamilia' de las sustancias conocidas como 'factores de crecimiento,' junto con epidérmico, transformando; la plaqueta derivó el fibroblasto, el nervio, y factores de crecimiento neurotrophic ciliares. | IGF1 belongs in the'superfamily' of substances known as 'growth factors,' along with epidermal, transforming; platelet derived fibroblast, nerve, and ciliary neurotrophic growth factors. |
Para los vehículos matriculados o puestos en circulación por primera vez después de la fecha especificada en los requisitos [8], la opacidad supera el nivel registrado en la plaqueta del fabricante colocada en el vehículo. | For vehicles registered or put into service for the first time after the date specified in requirements [8] opacity exceeds the level recorded on the manufacturer’s plate on the vehicle. |
El microprocesador de la computadora en la plaqueta principal, puede reconocer automáticamente cualquier dispositivo USB y asignarle los recursos y corriente de alimentación que necesite. | The computer chip on the main board can automatically recognize any USB device and assign the resources and power that it needs. This avoids the hair-pulling sessions that can go with the installation of a new device. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
