Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Avena sativa procede de las hojas y del tallo de la planta silvestre cuando aún no ha madurado. | Avena Sativa comes from the leaves and stem of the plant when it is not ripe yet. |
Los intercambios de genes entre variedades o especies han provocado con frecuencia modificaciones profundas en la morfología de la planta silvestre inicial. | Gene exchanges between varieties or species have very often led to profound changes in the morphology of the original wild plant. |
No se debe recoger la planta silvestre cuyo contenido en yodo puede ser muy variable pudiendo exceder sin darse cuenta la dosis recomendada. | Do not collect wild fucus because the iodine content in a fucus sample can be very variable and may inadvertently exceed the recommended dose. |
Es posible también criar sin embargo bonsay de las semillas, el método cherenkovaniya o aéreo los acodos, al fin, excavar y trasplantar la planta silvestre. | However it is also possible to grow up a bonsai from seeds, method of a cherenkovaniye or air layers, at last, to dig out and replace a wild-growing plant. |
Hay rastros del consumo de avena desde 4000 a. C., pero era la planta silvestre, cosechada y consumida principalmente en las llanuras de Asia central y el centro-norte de Europa. | There are traces of the consumption of oats since 4000 BC, but it was the wild plant, harvested and consumed mainly in the plains of central Asia and central-northern Europe. |
La planta silvestre crece de una manera abundante en la mayoría de los riachuelos y corrientes frescos y poco profundos, prefiriendo zonas encharcadas o con poca corriente. | This plant grows wild and it is most abundant in creeks and cool and shallow streams, preferring swampy areas or slow streams. |
La planta silvestre contiene, a diferencia de la planta cultivada, altas cantidades de ácido erúcico, una sustancia que puede tener efectos nocivos para la salud si aparece en concentraciones mayores al 5 %. | In contrast to the kind that has been cultivated, the wild variety contains higher amounts of erucic acid, which can be harmful at concentrations above 5 %. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
