Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga. | More often than not, famine is accompanied by plague. |
Cuando leen acerca de la plaga bíblica de las pústulas, eso fue la viruela. | When you read the biblical plague of boils, that was smallpox. |
Después, ese mismo poder hace un llamamiento a la lucha internacional contra la plaga planetaria del terrorismo, y a continuación pide a todos los Estados que no se injieran en sus asuntos internos. | Now this same power has proclaimed an international war on the global scourge of terrorism, finally asking all states to refrain from interfering in its internal affairs. |
En las inspecciones no deberá detectarse el organismo nocivo ni encontrarse ninguna otra prueba que pudiera indicar que la zona no es una zona libre de la plaga a tenor de lo dispuesto en el punto 1. | The surveys do not result in any finding of the harmful organism concerned or of any other evidence which could indicate that the area is not a pest free area within the meaning of point (1). |
Los Estados miembros efectuarán ejercicios de simulación sobre la ejecución de los planes de contingencia a intervalos establecidos de acuerdo con las características biológicas de la plaga o plagas prioritarias de que se trate y el riesgo que planteen esa plaga o plagas. | Member States shall carry out simulation exercises concerning the implementation of the contingency plans at intervals set according to the biology of the priority pest or pests concerned and the risk posed by that pest or those pests. |
Tengo que hacer algo sobre la plaga de conejos que amenaza mi jardín. | I need to do something about the rabbit pests that are threatening my garden. |
A pesar de nuestros esfuerzos, la plaga sigue extendiéndose por el mundo. | Despite our efforts, this scourge continues to spread throughout the world. |
Tenemos que poner fin de una vez por todas a la plaga del hambre. | We must finally put an end to the scourge of hunger. |
Por tanto, hemos hecho algún progreso real y debemos combatir la plaga del desempleo. | We have therefore made some real progress, and we must combat the scourge of unemployment. |
Los Europeos blancos sufrieron la plaga. | White Europeans were subject to the plague. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
