Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La pléyade particularmente compleja y difícil de derechos fundamentales que presenta el caso de autos impide que deba justificarse el refuerzo de la situación jurídica de los interesados con arreglo a la Directiva, e imbuirla del derecho al olvido. | The particularly complex and difficult constellation of fundamental rights that this case presents prevents justification for reinforcing the data subjects' legal position under the Directive, and imbuing it with a right to be forgotten. |
Basta recordar la pléyade de testigos insignes de la oración. | It is enough to remember the numerous notable witnesses of prayer. |
Y aquí dostoievski recuerdo de Colon y toda la pléyade de famosos escritores y maestros de la vida. | And then I remember Dostoevsky, Tolstoy, and our whole galaxy of famous writers and teachers of life. |
Dada la pléyade de Estados miembros anteriormente descrita, la creación de coaliciones resulta volátil y con seguridad seguirá siendo un problema importante para todos los Gobiernos. | Given the constellation of member states described above, coalition-building is volatile and will certainly remain an important issue for all governments. |
La avena, por la pléyade de propiedades de las que ya dimos cuenta en capítulos anteriores, es el cereal del deportista por antonomasia. | Oats are the cereal of sportspeople due to its wide range of properties that we have discussed in other entries. |
De ahí la pléyade de bárbaros polimorfos que, como una metástasis cancerosa, minan los cimientos de la sociedad: terroristas, sindicatos, burócratas, policías, funcionarios o autoridades. | Hence the plethora of polymorphous barbarians who, like a cancerous metastasis, undermine society's foundations: terrorists, syndicates, bureaucrats, police officers and authorities. |
Por su lado, el Object Oriented Feminism ejerce una crítica a la pléyade de hombres que han desarrollado una teoría basada en los objetos como entes robustos e indiferentes. | In its turn, object-oriented feminism is a criticism of the distinguished group of men who have developed a theory based on objects as robust and indifferent bodies. |
Sin la pléyade de las mentalidades independientes, que vivían y pensaban más allá de su época, el mundo nunca hubiese sido sacudido radicalmente por esa tormentosa ola: la Revolución francesa. | But for individual pioneers the world would have never been shaken to its very roots by that tremendous wave, the French Revolution. |
La aportación de las dos principales estrellas de Jolly Sibenik no fue esta vez suficiente para conseguir la victoria ante la pléyade de estrellas de la que dispone Ismael Cantó. | The contribution of the two main stars of Sibenik Jolly was not enough this time to get the victoryagainst the myriad of stars of the available Ismael sang. |
La aportación de las dos principales estrellas de Jolly Sibenik no fue esta vez suficiente para conseguir la victoria ante la pléyade de estrellas de la que dispone Ismael Cantó. | The contribution of the two main stars of Sibenik Jolly was not enough this time to get the victory before the myriad of stars of the available Ismael sang. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
