Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los productores de fresas tienden a considerar que la moneda única es buena frente a la devaluación de la peseta española. | France's strawberry producers tend to think the single currency is good because of the devaluation of the Spanish peseta. |
Pero ocurre que la peseta española y la lira italiana que interesan a los criadores de bovinos franceses, no participarán probablemente en la moneda única, dicho de otro modo, las ventajas son un poco ilusorias. | But as it happens the Spanish peseta and the Italian lira, which are of interest to France's cattle breeders, will probably not even join the single currency, so the apparent advantages are somewhat deceptive. |
Éste, por su parte, medió para que Guinea Ecuatorial se introdujera en el área económica (sustitución de la peseta guineana por el Franco CFA) y en el espacio de influencia cultural (Francofonía) franceses. | For his part, the Moroccan King arranged for Equatorial Guinea to become part of the Francophone economic area (replacing the Guinean peseta with the CFA franc) and brought it into the area of French cultural influence (the Francophonie). |
En semejante discurso se apunta a las devaluaciones de la libra esterlina, la lira italiana y la peseta española de los años 1992-1993, que ocasionaron grandes daños a las economías cuyas monedas permanecieron ancladas a un tipo elevado (el marco, el franco, etc.). | Such speeches target the depreciations of the pound sterling, the Italian lira, the Spanish peseta in the years 19921993, which caused massive damage to the economies whose currencies remained at a high rate (mark, franc, etcetera). |
Pela: Era el apodo más conocido y usado de la peseta. | Pela: The most common and widespread nickname given to the peseta. |
El franco, la peseta y la lira también sufrieron los embates de la especulación. | The franc, the peseta and the lira also suffered the scourge of speculation. |
La antigua moneda, la peseta, se convirtió a 166.386 euros para la tasa de ESP. | The former currency, the peseta, was converted to 166.386 ESP rate for EUR. |
El indicador obtenido muestra una menor confianza en el sistema tras la entrada de la peseta. | The index thus obtained shows less confidence in the system after the entry of the peseta. |
El dólar estadounidense habría jugado con la peseta, ¿y qué consecuencias habría tenido eso? | The US dollar could have played games with the peseta, and what economic effects might that have had? |
Algunos son la época en la que teníamos una moneda propia (la peseta); otras son más recientes. | Some of them stem from the time when we had a currency of our own (the peseta); others are more recent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
