Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lentamente doble un codo, levantando la pesa hacia el pecho. | Slowly bend one elbow, lifting weight toward your chest. |
Un niño podría llenar la botella de la pesa con arena. | One child can fill the milk jug bob with sand. |
PROV 11:1 EL peso falso abominación es á Jehová: Mas la pesa cabal le agrada. | PROV 11:1 A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight. |
El error se define como la diferencia entre el valor medido (la lectura) y el valor real (la pesa de referencia). | The error is defined as the difference between the measured value (the reading) and the true value (the reference weight). |
La pesa de referencia debe pertenecer, como mínimo, a una clase de pesa superior a la de la pesa de prueba. | Reference weight need to be at least one weight class higher than the test weight. |
Todos los datos necesarios de la calibración se almacenan en un código Datamatrix (eData) que se vincula con la pesa correcta mediante el UIN. | All necessary calibration data is stored in a data matrix code (eData) which is linked to the correct weight via the UIN. |
Tiene diversas escalas, abarca la planificación estratégica de largo plazo y la gestión operacional de corto plazo, la pesa local y ecosistemas enteros. | It is multiscale, covering long-term, strategic, planning as well as short-term operational management and local fisheries as well as whole ecosystems. |
Asimismo, se pueden verificar varios módulos en cualquier momento mediante la pesa de calibración interna, lo que garantiza un funcionamiento correcto del módulo de pesaje sin detener la aplicación. | Several modules also can be verified at any time with the internal calibration weight, which ensures correct functioning of the weigh module without stopping the application. |
Suspendido de un un metro de circulación estar y lo demás está en el final de una cadena bajando de la pesa de mostrador a la abrazadera sobre el jumper. | Suspended from one is a flow meter and the other is at the end of a chain coming down from the counter weight to the clamp on the jumper. |
De acuerdo con las normativas, los comparadores de masas que se usan para la calibración de masa no se tienen que calibrar, ya que la pesa de referencia está calibrada y garantiza la trazabilidad respecto al BIPM y la definición del kilogramo. | According to regulations, Mass Comparators in use for mass calibration do not need to be calibrated, as the reference weight is calibrated and ensures for traceability to the BIPM and the definition of the kilogram. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
