Si sus deseos no están a favor y de culto, pero para ser la persona que obtiene la comodidad. | If your desires are not to please and worship but to be the individual who gets comfort. |
El sustentador principal no es la persona que obtiene mayores ingresos (fuente principal), sino la que más aporta al presupuesto común. | The main breadwinner is not the person with the highest income (main source), but the one contributing most to the common budget. |
Este punto es el contenido del diálogo en el que el brāhman Upasīva pregunta al Buddha acerca de la persona que obtiene la meta. | This point forms the context for the dialogue in which the brāhman Upasīva asks the Buddha about the person who attains the goal. |
El intercambio de esta información se protege mediante el cifrado del transporte de datos y por la autenticación de la persona que obtiene acceso a las aplicaciones. | The exchange of this information is protected by encryption of the data transport and by authentication of the individual who gets access to the applications. |
El principio de residencia, en cambio, se concentra en el lugar en que vive la persona que obtiene las rentas, lo que implica que el país en que reside una persona tiene derecho a recaudar los ingresos por las rentas obtenidas por la persona. | The residence principle, in contrast, looks to the place where the person who derives the income lives, implying that the country in which a person resides deserves to collect the revenue for the income derived by the person. |
