Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siempre está el tema de si debe pagar la persona que invita a la otra. | There's always the issue of whether the person who asks is the one who should pay. |
Los correos de invitación proceden claramente de MyHeritage y no se presentan como si los hubiera redactado la persona que invita. | Invitation emails clearly originate from MyHeritage and are not made to appear as if the inviter wrote them. |
Los correos electrónicos de invitación se originan en MyHeritage y no están escritos de manera tal que parezca que la persona que invita los escribió. | Invitation emails clearly originate from MyHeritage and are not made to appear as if the inviter wrote them. |
La carta de invitación debe ser expedida por Departamento Local del Servicio Federal de Migración del lugar donde la persona que invita reside. | The letter of invitation must be issued by the Local Department of the Federal Immigration Service of the place where the person who is inviting resides. |
Carta firmada del empleador de la persona que invita y que diga dónde y desde cuándo trabaja allí y lo qué gana (arbetsbetyg, anställningsintyg ansættelsesbrev, palka-ja työssäolotodistus). | A letter from your employer with information about where you work, since when and how much you earn. |
Aprobación, que tiene varias semanas, llega en forma de un anuncio de la autorización (izveshchenie), válidos por un año, que la persona que invita debe enviar a usted. | Approval, which takes several weeks, comes in the form of a notice of permission (izveshchenie), good for one year, which the person inviting you must send to you. |
Se supone que los invitados observen las mismas reglas que los estudiantes que asisten al evento y la persona que invita al invitado compartirá la responsabilidad de la conducta del invitado. | Guests are expected to observe the same rules as students attending the event, and the person inviting the guest will share responsibility for the conduct of the guest. |
Se espera que invitados que asisten a estos acontecimientos observen las mismas reglas que los estudiantes, y la persona que invita al invitado compartirá la responsabilidad de la conducta de su invitado. | Guests are expected to observe the same rules as students attending the event, and the person inviting the guest will share responsibility for the conduct of the guest. |
Se espera que los invitados observen las mismas reglas de los alumnos asistiendo a la actividad y la persona que invita a otra compartirá la responsabilidad de su conducta. | Guests attending these events are expected to observe the same rules as students, and a student inviting a guest will share responsibility for the conduct of his or her guest. |
Las cuentas múltiples registradas y/o las cuentas a las que se acceda desde el mismo terminal informático (o dirección I.P.) no tendrán derecho a recibir el bono para la persona que invita o para el invitado. | Multiple accounts registered and/or accessed from a single computer (or IP address) will not qualify for either the referring or the referred bonus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
