Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nombre de la persona que asume la responsabilidad de la solicitud | Name of the person assuming the responsibility of the application |
Solicitud de alta de cliente: a completar por la persona que asume los costes resultantes de la provisión de servicios llevados a cabo en la Plataforma de Nanotecnología. | Customer registration form: to be completed by the person who assumes the costs resulting from the provision of services carried out at the Nanotechnology Platform. |
También es la primera vez que la persona que asume la presidencia del gobierno, Pedro Sánchez, del PSOE, en estos momentos no es miembro del Parlamento. | It is also the first time that the person taking on the presidency of the government, Pedro Sánchez of the PSOE, is not currently a member of Parliament. |
Ahora, tú no le permites a la persona que asume el puesto actuar en una condición de Cambio de Poder a menos que hagas un registro completo de tu puesto. | Now, you don't permit the person who takes over the post to operate in a condition of Power Change unless you make a total record of your post. |
El autor corresponsal es la persona que asume la responsabilidad de comunicación con la RPGO, de manera oportuna, durante la presentación del manuscrito, la revisión por pares y el proceso de publicación. | The corresponding author is the person who assumes the responsibility of pertinently communicating with the RPGO, during the presentation of the manuscript, the peer-review and the publication process. |
No existe división ni partición de la vivienda cuando una pareja decide separarse, la vivienda queda con la persona que asume la responsabilidad de criar a los nin@s, en la mayoría de las veces las mujeres. | There is no division or partition in relation to the dwelling when a couple decide to separate. The dwelling stays with the person that will look after the children, most often the woman. |
En el contexto del proceso de documentación a que se refiere el apartado 1, los gestores de FMM especificarán la persona que asume la responsabilidad de la decisión, así como la razón objetiva que ha conducido a su adopción. | As part of the documenting process referred to in paragraph 1, managers of MMFs shall specify the person who is responsible for the decision as well as the objective reason for taking that decision. |
No existe división ni partición de la vivienda cuando una pareja decide separarse, la vivienda queda con la persona que asume la responsabilidad de criar a los nin@s, en la mayoría de las veces las mujeres. No está permitida la venta de bebidas alcohólicas. | There is no division or partition in relation to the dwelling when a couple decide to separate. The dwelling stays with the person that will look after the children, most often the woman. Sale of alcohol is prohibited. |
La persona que asume esta responsabilidad se conoce como la garantía. | The person who takes on this liability is known as the surety. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
