Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Resulta muy lúdico saber que la persona considerada la figura más importante de la humanidad, Yeshua T.C.C. | It is very ironic that the person regarded as the most important figure of all humanity, Yeshua, A.K.A. |
Los deberes que tenemos con el ambiente están relacionados con los que tenemos para con la persona considerada en sí misma y en su relación con los otros. | Our duties towards the environment are linked to our duties towards the human person, considered in himself and in relation to others. |
Si el hecho fuere grave, el juez, al pronunciar sentencia condenatoria, impondrá a la persona considerada culpable sanciones accesorias a las medidas preventivas, cautelares o de protección previstas en la ley. | In the case of serious acts, the judge, when passing sentence, shall impose penalties on the person found guilty of those acts over and above the preventive, precautionary or protective measures envisaged in the Act. |
Se ha dicho mucho durante mi confirmación sobre la función apropiada del fiscal general, de hecho, un debate importante y legítimo sobre la persona considerada el principal custodio de nuestros derechos y protector de nuestras libertades. | There has been much discussion during my confirmation about the appropriate role of the Attorney General, certainly an important and legitimate debate about the individual viewed by many as the primary guardian of our rights and protector of our freedoms. |
Se repite cada vez más que toda la humanidad debe adoptar un estilo de vida diferente, en el que los deberes de cada uno respecto al medio ambiente vayan unidos a los deberes relativos a la persona considerada en sí misma y en relación con los demás. | As must always be reiterated, a different lifestyle for the whole of humanity is necessary in which the duties of everyone towards the environment are linked to those towards the individual, considered in himself and in relation to others. |
«funcionario»: la persona considerada como funcionario o asimilado por el Estado miembro del que depende la administración que la ocupa; | ‘civil servant’ means a person considered to be such or treated as such by the Member State to which the administration employing him/her is subject; |
La persona considerada como el primer propietario será aquella que figura como comprador en la factura de compra. | The person deemed to be the first owner is the person stated as the buyer on the purchase invoice. |
La persona considerada para miembro del consejo debe necesariamente tener la capacidad de investigar, examinar, e integrar las opiniones de los demás. | The potential council member should have the ability to study and reflect, and to integrate the viewpoints of others. Secondly, wisdom and prudence are essential. |
La persona considerada por el Mecanismo como representante oficioso de la UNITA en los Estados Unidos, Jardo Muekalia, se reunió con un funcionario del Departamento de Defensa fuera de las oficinas gubernamentales. | The person considered by the Mechanism to be the unofficial representative of UNITA in the United States, Jardo Muekalia, has met with an official of the Department of Defense outside government premises. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
