Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Retirar toda la perorata anterior.
Check out the full rant above.
La perorata del profesor sobre los trámites administrativos aburrió a los alumnos.
The teacher's lecture about the administrative procedures bored the students.
Él entra, y me da la perorata sobre Hyde.
He walks in, and gives me the spiel on Hyde.
Sé que entiende el procedimiento, pero todavía tengo que hacer la perorata,
I know you understand the procedure, but I still have to do the spiel.
Leer toda la perorata anterior.
Read all of the rant above.
Sí, sí, ya oí la perorata.
Yeah, yeah, I heard the spiel.
Sé que la perorata.
I know the spiel.
Una de éstas era una joven mujer que posteriormente se acercó por haber escuchado la perorata, y preguntó cómo podía hacernos una contribución.
One was a young woman who later came by having heard the rant, asking how she could contribute to this.
Base superficial de la perorata del levantamiento topográfico después del daño causado por el agua por la fractura del tubo del calefactor (unidad: Humedad del peso en %)
Surface survey screed base after damage caused by water by heater tube fracture (unity: Weight humidity in %)
La primera figura indica una encuesta sobre el asimiento después de un levantamiento topográfico superficial de una base de la perorata, que vino por una fractura del tubo del calefactor a criticar.
The first figure indicates a hold survey after a surface survey of a screed base, which came by a heater tube fracture to fault.
Palabra del día
aterrador