Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si, pero con la pediatría, el problema está alfrente tuyo. | Yeah, but with peds, the problem's right in front of you. |
¿Qué pasó con la práctica de la pediatría aquí? | Whatever happened to the practice of pediatrics around here? |
Un proyecto de teleconsultas médicas, centrado en los embarazos de riesgo y la pediatría. | A medical teleconsultation project targeting at-risk pregnancies and paediatrics. |
Dispone de todas las especialidades médico-quirúrgicas, excepto la pediatría y la obstetricia. | The hospital has all medical and surgical specialties (except pediatrics and obstetrics.) |
Una de las principales misiones de la pediatría es reducir la mortalidad neonatal e infantil. | Reducing newborn and infant mortality is one of the basic tasks of paediatrics. |
Además de la pediatría general y la hepatología, ha venido trabajando en gastroenterología pediátrica desde 1994. | In addition to general paediatrics and hepatology, I have been working in paediatric gastroenterology since 1994. |
Según el Anuario Estadístico de Salud, en 2012 Cuba contaba con 816 especialistas dedicados a la neonatología y 2.791 a la pediatría, contra apenas 485 en geriatría. | According to the Health Statistical Yearbook, in 2012 Cuba had 816 specialists devoted to neonatology and 2,791 pediatricians, as compared to barely 485 geriatricians. |
Por lo tanto, la pediatría se caracteriza más que cualquier otra especialización médica por su preocupación por la atención sanitaria y médica y la prevención en casi todos los aspectos de su labor. | More than any other medical speciality, therefore, paediatrics is characterised by its concern with both health and medical care and prevention in almost all aspects of its work. |
Creo que el logro más grande ha sido el hecho de que ahora la pediatría no está relegada en lo que a la creación de productos se refiere; se ha vuelto parte del proceso de diseño de los productos terapéuticos. | I think the biggest accomplishment has been the fact that now pediatrics is not an afterthought in terms of product development, it's become part of the process of developing therapeutic products. |
Búsqueda Publicación de Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez versión impresa ISSN 1665-1146 Misión El Boletín médico del Hospital Infantil de México, acepta para su publicación trabajos referentes a la pediatría y ciencias afines. | Search Publication of Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez Print version ISSN 1665-1146 Mission The Boletín Médico del Hospital Infantil de México accepts papers related to Pediatrics and related fields. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
