Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Señor deja que la pecadora perdonada le lave familiarmente los pies con sus lágrimas. | The Lords allows the forgiven woman to wash his feet with her tears. |
En ambos casos —el de la pecadora arrepentida y el de la adúltera— el mensaje es único. | In both cases - for the repentant woman sinner and for the adulterous woman - the message is the same. |
A la pecadora del Evangelio se le perdonó mucho porque amó mucho. | The sinful woman in the Gospel was pardoned greatly because she loved greatly. |
A la pecadora del Evangelio se le perdona mucho, porque ha amado mucho. | Much is forgiven the sinful woman in the Gospel, because she loved much. |
Quiero ver llegar a la pecadora. | I shall watch the return of the sinner. |
Cuánta alegría ha brotado en el corazón de estas dos mujeres, la adúltera y la pecadora. | What great joy welled up in the heart of these two women. |
¡Tú eres la pecadora! | You are the sin! |
Pero si lo que dice es cierto, ¿yo soy la pecadora y usted el hombre bondadoso? | But... if what if you say is right, I am the sinner and you are the man of virtue? |
¿Eres tú la pecadora? | Are you the sinner... |
El Ser sin pecado se compadece de las debilidades de la pecadora, y le tiende una mano ayudadora. | The Sinless One pities the weakness of the sinner, and reaches to her a helping hand. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
