Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
La Pasadita es un centro del Clásico Maya ubicado cerca de la antigua frontera entre las ciudades-estado de Yaxchilán y Piedras Negras.
La Pasadita is a Classic Maya center located near the ancient frontier between the Yaxchilán and Piedras Negras polities.
La Pasadita estaba subordinado a Yaxchilán, y sin embargo está ubicado al otro lado del río Usumacinta, y 17 km al norte (Figura 1).
La Pasadita was subject to Yaxchilán, yet it is located across the Usumacinta River and 17 km to the north (Figure 1).
La Pasadita es conocido fundamentalmente por dos dinteles labrados que se exhiben en museos y colecciones privadas fuera de Guatemala, junto con dos fragmentos de murales polícromos que recuperó Ian Graham en 1971.
La Pasadita is known primarily for two carved lintels on display in museums and private collections outside Guatemala, as well as two polychrome mural fragments recovered in 1971 by Ian Graham.
En el caso de La Pasadita, llama la atención la definición de fronteras entre los estados del Clásico Maya.
Most striking, in the case of La Pasadita, is the definition of frontiers between Classic Maya polities.
Las investigaciones arqueológicas en La Pasadita y sus alrededores, por lo tanto, ofrecían la oportunidad de entender el sitio en tanto construcción física, y también como una entidad sociopolítica, involucrada en el mantenimiento de la frontera.
The archaeological investigation of La Pasadita and its environs, therefore, offered the opportunity to understand the site as a physical construction, as well as a socio-political entity, involved in frontier maintenance.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES