Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Partera certificada (CM): una individua formado y certificado en la partería. | Certified Midwife (CM): an individual trained and certified in midwifery. |
Otro orador pidió que el UNICEF hiciera más por alentar la partería. | Another speaker requested that UNICEF should do more to encourage midwifery. |
La practica y las credenciales relacionadas con la partería difieren a través de los Estados Unidos. | The practice and credentials related to midwifery differ throughout the United States. |
MarsdenWagner, médico, es un perinatólogo y epidemiólogo perinatal de California y apoya abiertamente la partería. | MarsdenWagner, MD, is a perinatologist and perinatal epidemiologist from California and an outspoken supporter of midwifery. |
Se trata, expone la investigadora, de reconocer otras dimensiones del saber y a la partería como parte de un sistema médico indígena. | She says that this implies recognizing other dimensions of knowledge, and midwifery as part of an indigenous medical system. |
La red consta de los Centros Colaboradores en las seis regiones de la OMS, centrados en la enfermería y la partería. | The Network is comprised of WHO Collaborating Centre from the six regions of WHO, who focus on nursing and midwifery. |
Francia, Islandia y Malawi alentaron a los hombres a dedicarse a ocupaciones dominadas por la mujer como la puericultura, la enfermería, la partería y el trabajo social. | France, Iceland and Malawi encouraged men to enter female-dominated occupations such as childcare, nursing, midwifery and social work. |
Aprenda acerca de la partería en la época Tudor con nuestro fascinante 10 conversaciones hora en la cafetería de nacimiento cada hora a partir de 10 a.m.-4 p.m. | Learn about midwifery in Tudor times with our fascinating 10 minute talks in the Birthplace cafe every hour from 10am-4pm. |
Estudios sobre la partería tradicional, sus trabajos, desempeños y cumplimientos deben ser realizados para reconocer sus virtudes y aumentar el conocimiento de académicos y otros. | More studies of traditional midwifery, their work and performance should be conducted, to acknowledge their virtues and enhancing the understanding by academics and others. |
El reconocimiento institucional de la partería en Canadá ha jugado un importante papel en la disminución de la tasa de mortalidad materna y en la salud de los recién nacidos. | The institutional recognition of midwifery in Canada played an important role in lowering mortality rates in maternal and newborn health. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
