Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hubo intervenciones desde el público que criticaron a la parlamentaria de izquierda Diane Abbott por permanecer en el Partido Laborista. | Contributors from the floor criticised the left wing MP Diane Abbott for remaining in the Labour Party. |
Dirijo un saludo especial al presidente de la Cámara de diputados de Italia y a la parlamentaria letona, que han interpretado los sentimientos comunes. | I address a special greeting to the President of the Chamber of Deputies of Italy and the Latvian Parliamentarian who have interpreted your common sentiments. |
Patricia Lalonde votó contra un debate público.Voto conflictivo El voto dividido no es el único elemento que apunta a la mala calidad del informe redactado por la parlamentaria Lalonde. | Patricia Lalonde voted against a public debate.Messy vote The suggested split vote isn't the only element that points to the poor quality of the report drafted by MEP Lalonde. |
La otra votación, teóricamente favorable al gobierno de mayo del martes, consistió en el rechazo de una petición presentada esta vez por la parlamentaria de derecha del Partido Laborista, Yvette Cooper. | The other vote, theoretically favorable to the May government on Tuesday, consisted in the rejection of a petition presented this time by the Labor Party's right-wing parliamentarian, Yvette Cooper. |
La legislación 266 de Protección y Desarrollo Integral del Tipnis, propuesta por la parlamentaria indígena Ramona Moye, se adoptó luego de una consulta realizada en 2012 donde 58 de las 68 comunidades abogaron por su aprobación. | The 266 legislation on the Protection and Integral Development of Tipnis, proposed by the indigenous parliamentarian Ramona Moye, was adopted following a conference in 2012 where 58 of the 68 communities advocated for its approval. |
Esta manifestación llegó para denunciar el aislamiento impuesto a Ocalan y en solidaridad con los huelguistas de hambre que exigen levantarlo, encabezada por la parlamentaria kurda Leyla Guven, quien ha estado en huelga de hambre durante casi tres meses. | This demonstration came to denounce the isolation imposed on Ocalan and in solidarity with the hunger strikers who are demanding to lift the isolation, led by Kurdish parliamentarian Leyla Guven, who has been on hunger strike for almost three months. |
No faltaban los frailes y sacerdotes que viven en Tierra Santa. Entre las autoridades civiles presentes: el señor Hanna Nasser, alcalde de Belén, junto con otros alcaldes de Italia. Con ellos la parlamentaria italiana Rosy Bindi. | Among the civil authorities present were the Honorable Hanna Nasser, Mayor of Bethlehem, the Mayors of several Italian cities who were involved in this work of solidarity, and the Honorable Rosy Bindi, Member of the Italian Parliament. |
La parlamentaria Carmen Arroyo y los senadores estatales Efrain Gonzalez Jr. y Pedro Espada Jr. también defendieron a la Dra. Novello. | Assemblywoman Carmen Arroyo and State Senators Efrain Gonzalez Jr. and Pedro Espada Jr. also defended Dr. Novello. |
Fue establecida en febrero de 2007 por la parlamentaria Kathleen Ferrier. | It was established in February 2007 by Kathleen Ferrier, MP. |
Para la parlamentaria sí hay una solución diplomática. | For the parliamentary there is a diplomatic solution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
