Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esas políticas incluyen las normas para regular el crecimiento urbano, la parcelación, la subdivisión de terrenos, y los códigos o normas de construcción. | These policies include regulations regarding urban growth, zoning, land subdivision and building codes or standards. |
Las principales reformas relativas a la propiedad de la tierra, la parcelación general de la tierra y otras reformas legislativas importantes, se remontan a épocas lejanas. | The major reforms concerning land ownership, the general parcelling of land and other significant legislative reforms, date back to distant times. |
Este paisaje ha conservado su sistema de caminos y grandes parcelas desde los tiempos del Faros griego (siglo IV a. C.), y es la parcelación antigua mejor conservada del mundo. | This landscape has preserved a system of large plots of land from the time of the Greek Faros (4th century BC) and is the best preserved ancient land parcelling in the world. |
De esta forma, los ganaderos, podían controlar el paisaje rural, los constructores esperaban controlar la edificación, y los políticos y sirvientes civiles de cada municipio esperaban controlar la parcelación para favorecer el interés de las empresas locales. | It meant that livestock herders could control rural landscapes; builders and realtors expected to control construction; and municipal civil servants and politicians expected to control zoning in the interests of local enterprises. |
La parcelación supone gastos en topografía, servicios jurídicos e impuestos. | Land division assumes topography and legal services costs as well as taxes. |
La parcelación del terreno y la edificación son dos pasos fundamentales en cualquier proyecto de urbanización. | Division of the land into plots and construction are two fundamental steps in any urbanization project. |
Paré en el juzgado e hice una copia de la parcelación. | I stopped by the courthouse this morning and got a copy of our property map. |
Estudio de la parcelación de un barrio de la periferia de la ciudad Ouagadougou. | Study of the fragmentation of a suburb of the city Ouagadougou. |
Finalmente, la parcelación supone gastos: en mediciones topográficas, en servicios jurídicos y en impuestos. | Finally, parcelization means costs in topographical surveys, legal services and taxes. |
A finales de los 80 fueron los campesinos los que iniciaron la parcelación de las cooperativas de producción. | By the end of the 1980s the peasants themselves began subdividing the production cooperatives. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
