Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Factores predisponentes y consecuencias de la parasitosis intestinal en escolares paraguayos. | Predisposing factors and consequences of intestinal parasitosis in Paraguayan school-aged children. |
En Côte d'Ivoire, la hipovitaminosis A y la parasitosis todavía ponen en riesgo al 60 % de los niños de 0 a 59 meses, según ENMCI 2004. | In Côte d'Ivoire, hypovitaminosis A and parasitosis are still a risk for 60 per cent of children aged 0 to 59 months, according to ENMCI 2004. |
En relación a la parasitosis, el estudio diagnóstico se realizó a 94 niños y se encontró que el 72,2% estaba parasitado, siendo Blastocystis hominis el más frecuente. | In relation to parasitosis, the diagnostic study was performed in 94 children and it was found that 72.2% was parasitized, and Blastocystis hominis was the most frequent. |
Introducción: La parasitosis es un problema frecuente dentro de la salud pública mundial, y en especial en los países subdesarrollados. | Introduction: Parasitosis is a common public health problem worldwide, especially in underdeveloped countries. |
Introducción: la parasitosis zoonótica causada por Toxocara canis ha sido sugerida como posible agente etiológico del asma. | Introduction: the zoonotic ascarid Toxocara canis has been suggested as a possible etiologic agent of asthma. |
La prevalencia de la parasitosis aumentó de 33.4% a 98.8% en los 16 meses de observaciones. | Prevalence ranged from 33.4% to 98.8% in the 16 months of the assay. |
El Ministerio también ha venido trabajando para resolver el problema de la parasitosis entre los menores y suministrar suplementos de hierro a las mujeres jóvenes. | The Ministry has also been working to address worm infestation amongst children and to provide iron supplementation for young women. |
El uso de pronutrientes acondicionadores y optimizadores intestinales, permite disminuir la carga parasitaria tanto una vez instaurada la parasitosis como de forma preventiva, reduciendo las pérdidas productivas. | The use of intestinal conditioners and intestinal optimizers allows to prevent the infestation and reduce the parasitic load once parasitosis is established, therefore to reduce productive losses. |
El origen del término galo se deriva de las agallas, excrecencias que se forman en las hojas o en las ramas de las plantas, debido a la parasitosis de hongos, bacterias, insectos o ácaros. | The origin of the Gallic term derives from the galls, excrescences that are formed on the leaves or on the branches of the plants, due to the parasitosis of fungi, bacteria, insects or mites. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
