Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La epidemia local en Singapur es solo un pequeño componente de la pandemia mundial del SIDA. | The local epidemic in Singapore is but one small component of the global AIDS pandemic. |
Es evidente que la pandemia mundial requiere medidas urgentes a todos los niveles: comunitario, nacional, regional y mundial. | Clearly, the global pandemic needs urgent action at all levels—community, national, regional and global. |
Se han realizado grandes progresos en la respuesta a la pandemia mundial de sida, pero quedan muchos retos. | Great progress has been made in responding to the global AIDS pandemic, but many challenges remain. |
Sin embargo, quisiéramos destacar que las medidas aisladas por parte de la UE son insuficientes para superar los retos que plantea la pandemia mundial de gripe. | We wish, however, to emphasise that isolated measures on the part of the EU are inadequate for meeting the challenges posed by a global influenza pandemic. |
Comentando ginecología arena Goldbek-Wood, publicado por la revista, dijo que el estudio debería causar médicos para centrarse en el problema, dada la pandemia mundial de conseguir sobrepeso. | Commenting on Goldbek-gynecologist Sandy Wood, published by the magazine, said that the study should cause doctors to focus on the problem, given the global pandemic of getting overweight. |
En marzo de 2016, se registraron 364 muertes en Ucrania (81,3% causadas por la gripe porcina A (H1N1) pdm09, la misma cepa que causó la pandemia mundial en 2009). | As of March 2016, 364 deaths were reported across Ukraine (81.3 % caused by Swine Flu A (H1N1) pdm09 - the same strain which caused the world pandemic in 2009). |
Los autores atentan para el progreso muy reducido frente a la pandemia mundial de inactividad física: un cuarto de los adultos no cumple la actual recomendación para la práctica de actividad física en todo el mundo. | The authors call attention to the very low forward progress in face of the global pandemic of physical inactivity: one quarter of adults throughout the world does not follow the current recommendation for physical activity. |
Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos, Jamaica y México fueron parte de los más de 40 países de todo el mundo que participaron en la simulación de tres días. Este fue el primer ejercicio de capacitación en respuesta a la pandemia mundial de este año. | Brazil, Canada, Chile, Jamaica, Mexico and the United States were among more than 40 countries worldwide that participated in the three-day simulation, which was the first global pandemic response training exercise this year. |
Objetivo 8 - Establecer una alianza mundial para el desarrollo: La pandemia mundial del tabaco trasciende las fronteras nacionales. | Goal 8: Develop a global partnership for development. The global tobacco pandemic goes beyond national borders. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
