Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se había caído de un caballo en la pampa argentina. | He was thrown off a horse on the Argentinean pampas. |
Es un testimonio de la pampa original que pudo haber visto Darwin hace 150 años. | It is a testimony of the original pampas that could have seen Darwin 150 years ago. |
La labor se concentrará en la zona subtropical del norte argentino y la pampa húmeda. | The work will be concentrated in the subtropical zone of northern Argentina and the pampa húmeda (wetlands) zone. |
Pausada y costumbrista, la película mezcla el drama con el trasfondo rudo de la vida en la pampa uruguaya. | Paused and picturesque, the movie mixes drama with the backdrop of the rough life in the Uruguayan pampas. |
Me imaginaba a este joven Guevara y a su amigo Granado a lomos de su Norton en la pampa argentina. | I imagined the young Guevara and his friend Granado on their Norton in the Argentinia Pampas. |
Hoy, se trata de una producción con muchos rasgos de la agricultura intensiva que se registra en la pampa húmeda. | Nowadays, they are production ventures with many features typical of the intensive agriculture implemented in the humid plains. |
De vida solitaria ya en grupos de tiendas, como las tribus nómades ya en racheríos aislados como en la pampa sureña. | Lonely life and in groups of stores, as the nomadic tribes already in racheríos isolated as in the southern pampas. |
Están dentro de la misma familia de las Chinchillas, del norte de Chile, y las vizcachas comunes de la pampa argentina. | They are in the same family as Chinchillas from northern Chile and plains vizcachas from the Argentinian pampas. |
La única economía de la pampa chilena proviene de la extracción minera del nitrato de sodio, el salitre (también llamado nitrato de Chile). | The only economic activity of the Chilean pampas is the mining of sodium nitrate, or saltpetre. |
Me resultaba extraño ver vacas con montañas de fondo estando acostumbrado a ver estos animalitos en las llanuras de la pampa argentina. | It was funny to see cows with mountains in the background being used to see these little beasts in the plains of the Argentinean Pampas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
