Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Aun así, ella cree que la ortorexia es un trastorno legítimo. | Even so, she believes that orthorexia is a legitimate condition. |
¿Cómo tratar la ortorexia? | How to treat orthorexia? |
El tercer grupo de trastornos abarca los que se conocen como trastornos atípicos e incluyen la ortorexia, una variante de la anorexia nerviosa. | The third group of disorders comprises those known as atypical disorders and includes orthorexia, a variant of anorexia nervosa. |
El desarrollo de la ortorexia, por lo general, es impulsado por la recompensa que llega con los sentimientos de auto-control. | Falling into the trap of orthorexia is usually fueled by the reward that comes with a deep feeling of self-control. |
Para tratar la ortorexia, se trata de trabajar la intención en el comportamiento alimenticio de las personas ortoréxicas, así como la actuación en el acto alimentario. | To treat orthorexia, you must focus on the intention as part of the eating behaviour of sufferers and on the authenticity of eating. |
Los TCA más conocidos son la anorexia nerviosa y la bulimia nerviosa, pero también existen otros, como el trastorno por atracón, la ortorexia (la obsesión por la comida sana) y la vigorexia (la obsesión por el ejercicio físico). | The most well-known EDs are anorexia nervosa and bulimia nervosa, but there are also others, such as binge eating disorder, orthorexia (obsession with healthy food) and vigorexia (obsession with exercise). |
En ella recogemos 17 libros que tienen la comida como hilo conductor, o se basan en los secretos más íntimos -tan íntimos como lo que sucede en la alcoba-, de grandes chefs o que nos cuentan el problema de la obesidad y la ortorexia. | We collect it 17 books that have food as a thread, or rely on the innermost secrets-as intimate as what happens in the alcove, great chefs and we have the problem of obesity and orthorexia. |
La ortorexia afecta principalmente a mujeres y adolescentes. | Orthorexia affects mainly women and adolescents. |
La entrada La ortorexia, una obsesión saludablemente peligrosa aparece primero en ChicaNOL. | La entrada Orthorexia a healthily dangerous obsession aparece primero en ChicaNOL. |
La ortorexia, o adicción a la alimentación saludable, funciona de manera bastante similar. | Orthorexia, or health food addiction, is no different. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
