Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Euromaidan derrocó al presidente Ianoukovytch, al quien sustituyó Tourtchynov, pero también fue liberada la oponente política Ioula Tymochenko y otorgada la creación de un gobierno nuevo. | Euromaidan scared off Ianoukovytch, who was replaced by Tourtchynov, but also permitted the rise of political challenger Ioulia Tymochenko and allowed the construction of a new government. |
Espera ese segundo en el que la oponente cometa un error. | Wait for that one second when the opponent makes a mistake. |
En backgammon tiempo es una muy buena posición cuando se enfrentan a las damas de la oponente son sus seis, bloqueándolo. | In long backgammon is a very good position when facing the opponent's checkers are your six, locking it. |
En una estrategia de ataque, el jugador ataca y cierra la oponente controlando los picos de su tablero de inicio. | In an attacking strategy, the player hits and closes out the opponent by controlling the points in his home board. |
El costo de un procedimiento judicial serán sufragados por culpa del acusado es también un seguro de responsabilidad de la oponente. | The cost of legal proceedings shall be borne by fault of the defendant is also the opponent's liability insurance. |
Lucha Libre es el acto físico de compromiso entre dos personas en el que cada luchador se esfuerza por obtener una ventaja más, o el control de la oponente. | Wrestling is the act of physical engagement between two people in which each wrestler strives to get an advantage over, or control of, the opponent. |
Sentarse en una mesa de juego con un extraño, no se puede estar seguro de que las mangas de la oponente mágicamente no tendrán la tarjeta correcta. | Sitting down at a card table with a stranger, you can not be sure that the sleeves of the opponent magically it will not have the correct card. |
El control se realiza con la ayuda del movimiento de un dedo en la pantalla, asumiendo reflejo de entrega de la oponente, y la habilidad de hacer el suyo. | Control is done with the help of movement of a finger on the screen, assuming reflection of giving of the opponent, and skillfully making yours. |
Es habitual en una partida social anunciar un jaque, pero si no se hace, de cualquier manera el jaque esta aún vigente y el/la oponente deberá librarse de el inmediatamente. | It is customary in a social setting to announce check, but if you do not do so, the check is still on just the same, and your opponent must extricate him/herself immediately. |
Este montaje se compone de un 6-gruesa de piezas verglichen, o por lo menos tan profunda como sea capaz de gestionar, para cerrar de las Damas de la oponente que están en su 1-punto. | This comprises of assembling a 6-thick wall of pieces, or at least as deep as you are able to manage, to lock in the opponent's checkers that are on your 1-point. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
