Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Monitorización: Para avanzar de nivel en este juego mental debemos asegurarnos de que los números que lanzamos impactan el lugar correspondiente, y que la operación matemática es correcta.
Updating: During this game, the user will have to make sure that they number they launch hits the right target, and that the mental math is correct.
La mayoría de los programas parece confiar en el principio de que si la persona sabe realizar la operación matemática también es capaz de enseñársela a otros.
Most programs seem to rely on the principle that if you can do the operation, you can teach it.
La diferencia es que cuando la hora llegue, no vamos a poder apagar la alarma con solo toca la pantalla del móvil, sino que tendremos que estar bien despiertos y dar con el resultado de la operación matemática que se nos muestra en la pantalla.
The difference is when the time comes to wake up, and you will not be able to turn the alarm off just by touching the screen, but you will have to be well awake and give the correct answer to the math problem on the screen.
Palabra del día
la leña