Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta idea se basa realmente en la ontología de Aristóteles, como las que se ven detrás de mí. | This idea was actually based on Aristotle's ontology, like the ones you see behind me. |
Lo que me parece impresionante en la ontología pura, es hasta que punto repudía las jerarquías. | What appears to me striking in a pure ontology is the point at which it repudiates the hierarchies. |
Con este proposito, los participantes del proyecto ContSem han desarrollado la ontología PPROC, enfocada hacia la ley Española y Europea en general. | For this purpose CONTSEM participants have developed the PPROC ontology, focused towards Spain laws and Europe in general. |
A mí, la ontología fotográfica, en el fondo, me trae sin cuidado, porque lo que realmente me interesa es llegar al absurdo. | To me, the photographic ontology, basically, I do not care, because what really interests me is the point of absurdity. |
De ahí que para los Padres griegos no haya de facto sino una sola ontología: la ontología integral del ser finito. | Thus it is that for the Greek Fathers there is, de facto, no more than one single ontology: the integral ontology of finite being. |
PNA Group (NL, I. Lemmens y J. P. Koster) participa como subcontratista encargado del soporte de FBM y el desarrollo de la ontología del dominio. | PNA Group (NL, I. Lemmens and J. P. Koster) has acted as subcontractor in charge of the FBM support and development of the domain ontology. |
Entre los objetos, también conocidos como uniformidades (o regularidades) en la ontología situacional encontramos individuos, relaciones, localizaciones espaciales, localizaciones temporales, situaciones, tipos y parámetros. | Among the objects, also known as uniformities (or regularities) we found individuals in the situational ontology, relations, locations, temporary locations, situations, types and parameters. |
Según Gadamer, el lenguaje constituye un hilo conductor para el desarrollo de la ontología hermenéutica que está implícita en la comprensión y la interpretación. | According to Gadamer, language has always been the guiding principle in developing the hermeneutic ontology implicit in the processes of comprehending and interpreting. |
También está investigando sobre la ontología espacial y las filosofías políticas de Giorgio Agamben y Jaques Rancière, investigando cómo estos enfoques filosóficos pueden informar a una revisión crítica de los procesos de diseño. | He is also researching on the spatial ontology and political philosophies of Giorgio Agamben and Jaques Ranciere investigating how such philosophical approaches can inform a critical revision of design processes. |
El resultado de experiencia fue la ontología PPROC, que se utiliza en el Ayuntamiento de Zaragoza, Diputación de Huesca y el Gobierno de Aragón, entre otras instituciones públicas en sus procesos de licitación. | The result of the experience was the PPROC ontology, which is used by the Zaragoza City Council, Diputación de Huesca and the Government of Aragón, among other Spanish public institutions in their bidding processes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
