Pero los sacerdotes no pudieron sobrecoger completamente la oleada monoteísta. | But the priests could not fully overcome the monotheistic wave. |
La alegría y la oleada de alivio y felicidad era tan palpable. | The joy and rush of relief and happiness was so palpable. |
Filadelfia informó la oleada más grande de registro para votar en dos décadas. | Philadelphia reported the greatest surge in voter registrations in two decades. |
Necesitamos prepararnos para la oleada final. | We need to prepare for the final surge. |
Por lo general, la oleada de hormonas ocurre en el centro de su ciclo menstrual. | Usually the hormone surge happens in the middle of your menstrual cycle. |
En Gran Bretaña se incrementó la oleada huelguística. | In Britain the strike wave increased. |
De cualquier manera, Tox Ransomware viene en medio de la oleada más reciente de ransomware infecciones. | Either way, Tox Ransomware comes amidst the latest surge of ransomware infections. |
Prosigue la oleada de secuestros por rescates que ya se había notificado antes (véase S/2015/128, párrs. | The previously reported wave of kidnappings for ransom continues (see S/2015/128, paras. |
Esta reivindicación rápidamente se convirtió en la principal consigna de la oleada de huelgas. | This demand was to rapidly become the rallying cry of the strike wave. |
Luego de que amainó la oleada inicial de incredulidad, ¡decidí hacer un inventario físico! | After the initial wave of disbelief had subsided I 'took stock'! |
