Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La obrera Yaritza Casanova Galán ratificó el respaldo de los vecinos del Tercer Frente a las votaciones y reconocieron las cualidades de los candidatos, sus virtudes, y méritos. | Worker Yaritza Casanova Galan ratified the support of the Third Front neighbors to the vote and recognized the qualities of the candidates, their virtues, and merits. |
Hasta ese momento, la militancia anarquista y la obrera se confunden en las mismas organizaciones. | Until then, anarchist and worker militancy were fused in the same organizations. |
El cuerpo del zángano es más grande que el de la obrera o la reina. | The body of the drone is larger than that of the worker or queen. |
Yo soy la obrera y tú el capitalista. | Oh, struggle is a great teacher. You see, I am nothing. I am the worker. |
Periódicamente la obrera se quita el polen usando la peinilla de polen, una estructura colocada en las piernas traseras. | Periodically, the worker removes the pollen from the hairs using the pollen comb, a structure on the hind legs. |
Otras cosas suceden cuando reducimos el tamaño de la celdilla de la cría de la obrera nuevamente dentro de parámetros biológicos naturales. | Other things happen when we reduce the size of the worker brood cell back into natural biological parameters. |
En la ilustración anterior, la obrera que es negativa no actúa de esa forma porque no tenga conocimiento de la verdad. | In the illustration above, the worker who is negative doesn't act that way because she doesn't know the truth. |
Existen también farmacias comunitarias en que, por un valor simbólico, la obrera o el obrero pueden adquirir medicamentos para ellos y sus familias. | There are also community pharmacies, where, for a token price, workers can purchase medicines for themselves and their families. |
Por eso, en la portada contrapongo una foto de la puerta del dragón y de la sencilla estructura de la obrera Mataronense. | By this, in the title page I compare a photography of the dragon door and the simple structure of the worker Mataronense. |
Si desde el punto de vista del obrero o de la obrera; no, desde el punto de vista del capitalista y de las leyes del mercado. | From the workers point of view; No! from the point of view of the Capitalist and the laws of the market. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
