Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La injuria renal aguda es un prerrequisito de la NRA. | Acute kidney injury is a prerequisite of ARN. |
La NRA utilizará esos eventos políticos para activar a su base y probablemente recibirá aún más donaciones. | They will use those political developments to kind of activate their base and likely receive even more donations. |
La verdadera incidencia de la NRA es particularmente difícil de determinar a partir de estudios retrospectivos publicados hasta el momento. | The real incidence of ARN is particularly difficult to determine from retrospective studies published to this moment. |
La NRA es una complicación común, subdiagnosticada sin embargo, que se asocia a mayor morbilidad renal y mortalidad por cualquier causa, sin que existan datos actuales que establezcan causalidad entre NRA y mortalidad [1]. | ARN is a common complication, however underdiagnosed, which is associated to a greater kidney morbidity and all-cause mortality, with no current data establishing a causal relationship between ARN and mortality [1]. |
La fisiopatología del sangrado clínico en el escenario de la NRA, sugiere que quienes sangran son los pequeños vasos de baja presión, que pueden potencialmente provocar hemorragias espontáneas de consideración, controladas exitosamente por los mecanismos hemostáticos normales [5]. | The pathophysiology of clinical bleeding in a scenario of ARN, suggests that bleeding comes from low-pressure small vessels, that may potentially cause spontaneous considerable hemorrhages, successfully controlled by normal hemostatic mechanisms [5]. |
Al inicio de la terapia anticoagulante, durante los 3 primeros meses, el RIN y la función renal deben de monitorearse cada 3-4 semanas, teniendo en cuenta que la NRA, en la mayoría de los casos, es propensa a desarrollarse en las primeras 6-8 semanas. | At the onset of anticoagulation therapy, for the first 3 months, IRN and renal function should be monitored every 3-4 weeks, taking into account that ARN in most cases, tends to develop during the first 6-8 weeks. |
La NRA ha logrado manejar el debate entero durante décadas. | The NRA has managed to handle the entire debate for decades. |
¿Qué importancia tiene este crecimiento para la NRA? | How important is this growth for the NRA? |
No me fue bien en la reunión con la NRA. | My meeting with the NRA did not go well. |
Es una compañía que ha donado millones de dólares a la NRA. | And this is a company that has donated millions of dollars to the NRA. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
