Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cantautores procedentes de la nova cançó catalana, como Guillermina Motta y Enric Barbat, registran asimismo tangos en catalán de carácter satírico, mientras en Madrid mantiene la llama tanguera Carlos Montero. | Singer-songwriters coming from the Catalonian nova cançó, like Guillermina Motta and Enric Barbat, recorded tangos in Catalonian with a satirical character while in Madrid Carlos Montero kept the tango flame. |
En La Nova Esquerra de L ́Eixample Zona muy bien comunicada por transporte y principales vías. | In La Esquerra Nova of L'Eixample Zone very well connected by transport and main roads. |
Picard, tras retornar, decide huir de la nova, abandonando a ambas pestilencias atrás. | Picard, after returning, decides to flee from the nova, leaving both pestilences behind. |
Creo que la nova se parece a la mandala dentro del templo. | I think the nova does look like the mandala inside of this Temple. |
Una 3ro línea maravillosa y asoleada chalet dentro de uno de los complejos más exclusivos de la nova santa ponsa. | A wonderful & sunny 3rd line villa within one of the most exclusive complexes in nova santa ponsa. |
La vetus urbs o la vieja ciudad, fundada por Escipión y la nova urbs o la ciudad nueva, fundada por Adriano. | The vetus urbs (old city), founded by Scipio and the nova urbs, founded by Hadrian. |
Está situado fuera del recinto amurallado de la nova urbs, en una vaguada que sirve para acomodar sus gradas. | It is placed out of the wall area of the nova urbs, on a valley that makes the function of accommodating rows. |
La fotografía de arriba, obtenida el día 4, muestra la nova en la constelación Aquila brillando con magnitud 4,7. | The above photography from the 4th shows the Nova in the constellation of Aquila with a brightness of about 4.7 mag. |
Existen restos de dos conjuntos termales, las termas mayores y menores, situdas en la nova urbs y en la vetus urbs respectivamente. | There are remainings of two termal wholes: major and minor termae, placed at the nova urbs and the vetus urbs. Majors occupied a big room inside the new city. |
¿Se va a disparar esto por la nova (ignición) de Júpiter, por utilizar esa frase, o va a ocurrir esto antes de que comiencen los cambios cósmicos importantes? | Is this to be triggered by the Jupiter nova, to use that phrase, or is this to occur before the major cosmic changes start? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
