Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nos gusta la no ficción y vivimos en tiempos ficticios. | We like nonfiction and we live in fictitious times. |
Luego cambien a la no ficción y lean dos libros sobre el mismo tema. | Then switch to nonfiction and read two books on the same topic. |
Sin embargo, las ideas abstractas a menudo son difíciles de analizar sin ayuda, especialmente en la no ficción. | However, abstract ideas are often difficult for students to anatomize without assistance, especially in nonfiction. |
Junto con Truman Capote, Hunter S. Thompson y Tom Wolfe, Mailer es considerado un pionero de la no ficción creativa. | Along with Truman Capote, Hunter S. Thompson and Tom Wolfe, Mailer is considered a key innovator of creative non-fiction. |
De ahí que las narrativas transmedia se estén trasladando a la no ficción para propuestas a través de múltiples plataformas y pensadas para usuarios activos. | Hence, transmedia narratives are moving to nonfiction for proposals through multiple platforms and thought for active users. |
Los niños de enseñanza primaria disfrutan de la ficción, la no ficción y la poesía, aparte de diccionarios y de otros libros de consulta. | Elementary-age kids enjoy fiction, nonfiction, and poetry, plus dictionaries and other reference books. |
Lo que distingue a la no ficción moderna, abordada abajo, del trabajo victoriano de arriba es el modo en el que estos autores usan las definiciones. | What distinguishes the modern non-fiction addressed below from the Victorian work above is the way these authors use definitions. |
Entre ellas, la no ficción interactiva se presenta como un macro género (Gifreu, 2015) que abarca las formas de lo real adaptadas al medio interactivo, principalmente Internet. | Among them, interactive nonfiction is presented as a macro genre (Gifreu, 2015) which covers the forms of the real adapted to the interactive media, mainly the Internet. |
Como funciones más comunes en los videojuegos, la ubicación del usuario en un espacio simulado permite un acercamiento mayor y más completo también en la no ficción interactiva. | Like the most common functions in videogames, the user's location in a simulated space allows a greater and more complete rapprochement in interactive nonfiction too. |
La no ficción es, en cierto sentido, la nueva ficción. | Non-fiction is, in a sense, the new fiction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
