Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La Nep es el capitalismo, dice la oposición. | NEP is capitalism, says the opposition. |
La Nep es, fundamentalmente, un retroceso, dice Zinóviev. | NEP is mainly a retreat, says Zinoviev. |
De la esencia de la NEP hemos hablado ya. | We have dealt with the meaning of NEP above. |
Los trotskistas y otros elementos de la oposición entendían que la NEP era, exlusivamente, una retirada. | The Trotskyites and other oppositionists held that NEP was nothing but a retreat. |
En los primeros años de la NEP, esta formación económica comprendía a la mayoría de la población. | In the first years of NEP this economic formation embraced the majority of the population. |
El Aβ40 se elimina del cerebro a través de múltiples procesos, incluida su degradación por la NEP. | Amyloid-beta 1-40 peptide is removed from the brain by multiple processes, including degradation by NEP. |
Trotsky adoptó una posición derechista en relación con el papel de la NEP en la transición al socialismo. | Trotsky takes a right-wing stand with regard to the role of NEP in the transition to socialism. |
Recientemente, la NEP ha vuelto a ser el centro de interés debido a los efectos positivos observados al inhibirla con sacubitrilo-valsartán. | Recently, NEP has returned to center stage due to the positive effects observed with its inhibition by sacubitril/valsartan. |
Lo único que nos dice es que la Nep nos asegura la posibilidad de construir los cimientos de la economía socialista. | Lenin merely says that NEP ensures us the possibility of laying the foundation of a socialist economy. |
Su reavivamiento de la NEP es visto por algunos como indicativo de un giro general hacia mercados libres según los lineamientos occidentales. | His revival of NEP is taken by some as a hint of a general turn to a free market along Western lines. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
