Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se ha informado de que la mora en los pagos ha sido causa de algunos desalojos. | Reportedly, default on payment was the cause of some evictions. |
El gobierno empezó la mora durante el plazo de ocho días de Adolfo Rodríguez Saa. | The government entered into default during the eight-day tenure of Adolfo Rodriguez Saa. |
La limitada capacidad del Ministerio de Justicia también contribuyó a la mora judicial. | Capacity constraints on the Ministry of Justice also contributed to delays in the dispensation of justice. |
Esto representaría un importante cambio en la actitud del PRODAP respecto a la mora y sus consecuencias sobre la sostenibilidad. | This would represent a major shift in PRODAP's approach to delinquency and its impact on sustainability. |
También el visitante notará la invasión producida por vegetales exóticos, como la mora blanca y el Paraíso. | The visitor will also notice the invasion taken place by exotic vegetables, as the white Moor and the Paradise. |
La administración concordó además con la necesidad de incluir en futuros contratos cláusulas penales por la mora en el pago de los derechos. | Management also concurred with the need to include penalty provisions for late payment of royalties in future contracts. |
En muchos casos puede lograrse una reestructuración, incluso tras la mora, si los acreedores acuerdan voluntariamente diferir las demandas de cobro. | In many instances, restructuring can be accomplished, even after default, because of the voluntary agreement of creditors to delay collection actions. |
La prolongada imprevisión de fechas para el enjuiciamiento de las causas debido a la escasez de personal y de equipo contribuyó a la mora judicial. | Prolonged non-scheduling of cases owing to shortage of staff and lack of equipment contributed to delays in trial. |
Déjate sorprender por los numerosos arándanos silvestres y, si te encuentras en Laponia, busca la mora más exótica que crece en las zonas pantanosas. | Feast on unlimited wild blueberries and, if you are in Lapland, hunt for the more exotic cloudberry growing in the swamplands and bogs. |
Asimismo, la Comisión considera que la mora legislativa para acordar los instrumentos jurídicos necesarios para poner fin al estado de provisionalidad empeora la situación. | The Commission also believes that the legislative delay in issuing the legal instruments necessary to resolve their provisional status has worsened the situation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
