Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mollera de los bebés es muy frágil y debe tratarse con extremo cuidado. | Babies' soft spots are extremely fragile and should be handled with utmost care. |
Aun los hijos de Noph y de Taphnes te quebrantaron la mollera. | Even the children of Noph and Tahpanhes have put shame on you. |
El tío está mal de la mollera. | The man's out of his gourd. |
Y pronto se le meterá en la mollera que yo no soy su amigo. | And pretty soon you're gonna catch on I ain't your friend. |
Y no querrás que a nadie se le meta en la mollera retarte. | And you don't want anyone getting it in her mind to test you. |
¿Para qué querrá tanta sapiencia, que no le va a entrar en la mollera? | What does he want with so much wisdom, that isn't going to fit in his head? |
Poner sal en la mollera. | Two in the sun. |
Por ejemplo, si un bebé tiene vómito o diarrea puede perder líquidos y deshidratarse y es por eso que la mollera se puede caer o hundirse. | For example, if a baby has vomiting or diarrhea, he can lose fluids and become dehydrated and that is why the baby's soft spot can fall or sink. |
Al despertarse, la energía del kundalini asciende como una serpiente a través de los otros chakras hasta llegar al sahasrara, el chakra que está en la mollera. | Upon awakening, the kundalini energy moves like a snake upward through the other chakras until it reaches the sahasrara, the chakra at the top of the head. |
Lo que si es cierto, según el diario padres e hijos, es que la mollera refleja de forma indirecta la presión intracraneana y el estado de hidratación del bebé. | What it is true, according to the newspaper, Parents and children, is that the hair reflects indirectly the intracranial pressure and the state of hydration of the baby. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
