Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El equipo junto a la misionera Susana Suarez y algunos Pastores Wichi. | The whole team together with Susana Suarez and Wichi Pastors from the area. |
Ella es la misionera intercultural más eficaz que he conocido. (Traducción de Against All Odds). | She is the most effective cross-cultural missionary I have ever known (Against All Odds). |
Como el ruiseñor de Harper Lee, la misionera catalana Isabel Solá Matas derramaba su corazón delante de aquellos a los que la sociedad cosmopolita convierte en simples números. | Like Harper Lee's mockingbird, the Catalan missionary Isabel Solá Matas poured out her heart before those whom the cosmopolitan society converts into mere numbers. |
Tengo que decir que se convirtió en la misionera más eficaz en una tierra en la cual los cristianos no llegan ni al tres por ciento de la población. | I must say that she became the most effective missionary in a land where Christians are only less than three percent of the population. |
En esta edición la misionera brasileña, Lidia Mara Silva De Souza, anuncia que forenses argentinos visitarán Honduras para tomar muestras de ADN a quienes tienen hijos migrantes desparecidos. | In this edition, the Brazilian missionary, Lidia Mara Silva De Souza, announces that Argentinian forensic scientists will visit Honduras to take samples of DNA of the parents of disappeared migrant children. |
Asimismo, durante el genocidio armenio, muchas mujeres hicieron su ejemplar contribución al rescate de armenios, como la misionera estonia Hedwig Büll, que salvó a unos 2.000 niños armenios. | Also during the Armenian Genocide, many women made their exemplary contribution to saving of Armenians, such as the the Estonian Missionary Hedwig Büll, who saved some 2,000 Armenian children. |
Además de la misionera asesinada y de la laica consagrada Elilde dos Santos, brasileña, las religiosas del monasterio Mater Dei han recogido numerosísimos testimonios de secuestros, desapariciones y macabros hallazgos. | Besides the evidence of the assassinated missionary and the consecrated Brazilian lay sister Elilde dos Santos, the religious of the Mater Dei convent have gathered much information on kidnappings, disappearances and the macabre discoveries. |
El dinero recaudado se destina al proyecto que lleva a cabo el centro ELIKYA para niños necesitados del Congo, que dirige la misionera reusense Maria Isabel Correig, galardonada por los Premios Gaudí-Gresol en la categoría solidaridad. | The funds raised will go towards the ELIKYA center for underprivileged children in the Congo, headed up by Reus missionary Maria Isabel Correig, who won the Gaudí-Gresol Award for solidarity. |
En aquella tierra lejana monseñor Locati había conocido también a Annalena Tonelli, la misionera laica, que tras dejar Forlì, había trabajado durante años con las poblaciones somalíes de Kenia, antes de que las autoridades la echaran por sus posturas en favor de aquella gente. | In that far-off land Monsignor Locati also had occasion to know Annalena Tonelli, the lay missionary who, leaving Forlì, had worked for several years among the Somali peoples of Kenya before being crushed by the authorities for her taking of sides in favor of these people. |
La Misionera Christina Hyunsook Noh roció Agua Dulce de Muan sobre él e hizo una oración utilizando el pañuelo (Hechos 19:11-12). | Missionary Hyun-sook Noh sprayed Muan sweet water on him and prayed for him, using the handkerchief (Acts 19:11-12). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
