Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con ese fin, Zichichi explic cmo el motor de la meteorologa depende de los fenmenos naturales. | To that end, Zichichi explained how the motor of meteorology depends on natural phenomena. |
Como campo, ha sido tradicionalmente un subcampo dentro de disciplinas como la meteorologa, oceanografa, geografa, geoqumica, etc. | As a field, it has traditionally been a subfield within such disciplines as meteorology, oceanography, geography, geochemistry, etc. |
Y ahora, el estado del tiempo con la meteoróloga Paris Hilton. | And now, the weather with chief meteorologist Paris Hilton. |
Y el o la meteoróloga, como sea que quieran llamarle, conoce algunos factores más, pero también está limitado. | And the weatherman–or weatherwoman, whatever you want to call it–knows some more factors, but also limited. |
Sin embargo, la meteoróloga también hizo hincapié en el hecho de que tendremos semanas de máximas muy altas. | However, Gómez stressed the fact that there will be days or even weeks of very high maximum temperatures. |
¿No has oído a la meteoróloga? No puedo volver allí como no haya electricidad. | You heard the weather lady— I can't go back there if they don't have the power on. |
El clima también será más seco en amplias zonas del centro, el este y el sur, de acuerdo con la meteoróloga Mar Gómez. | It will also be drier in large areas of central, eastern and southern Spain, according to meteorologist Mar Gómez. |
Los animadores Nichelle y Dan y la meteoróloga Natascha, disfrutaron del Pesto de Cilantro que es ahora parte del menú de Susanna's. | Anchors Nichelle, Dan and weather forecaster Natascha enjoyed Cilantro Pesto in which Susanna's is now featuring on their spring menu. |
Pero en lugar de volar sobre el río Na'vi de Avatar, la meteoróloga Jen Carfagno viaja al año 2100, en Charleston, Carolina del Sur, que se inunda permanentemente. | But instead of flying over Avatar's Na'vi river, meteorologist Jen Carfagno travels to the year 2100, where Charleston, South Carolina, is permanently flooded. |
Alrededor de un millón de personas se encontraba bajo advertencia de tormenta de nieve, el jueves, en partes de Kansas, Nebraska, Minnesota y Dakota del Sur, dijo la meteoróloga de CNN, Monica Garrett. | About 1 million people were under blizzard warnings Thursday in parts of Kansas, Nebraska, Minnesota and the Dakotas, CNN meteorologist Monica Garrett said. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
