Quisiera tener una respuesta sucinta, pero no la mereces. | Well, I wish I had a pithy retort, but you're really not worth it. |
No te la mereces. | You're not worth her. |
La mereces mucho más que yo. | You deserved a lot more than me. |
No te la mereces pero parece que te ama. | You don't deserve her but she appears to love you. |
Si tu tomas la pildora, no la mereces. | If you take the pill, you don't deserve her. |
Por favor, después de lo que te hice, te la mereces. | Please, after what I've done to you, you deserve it. |
Si tomas la píldora, no la mereces. | If you take the pill, you don't deserve her. |
Es por lo que no harás que te la mereces. | It's what you're not gonna do that earned it. |
Quieres que se vaya porque no la mereces. | You want it gone because you don't deserve it. |
Me retracto de la feliz Navidad, no la mereces. | I retract the merry Christmas, you don't deserve it. |
