Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A. Selección de Mediador: Este caso se refiere a la mediación.
A. Selection of Mediator: This case is referred to mediation.
Mediación Hay dos tipos de ADR: la mediación y el arbitraje.
Mediation There are two types of ADR: mediation and arbitration.
La conciliación es similar a la mediación, pero más estructurado.
Conciliation is similar to mediation, but more structured.
Tenemos que conseguir un buen trato en la mediación.
We have to get a good deal in mediation.
En muchos casos, se propone la mediación para resolver una disputa.
In many cases, mediation is proposed to settle a dispute.
El principio de la mediación llena y domina el universo.
The principle of mediation fills and rules the universe.
Pero según Six, puede existir la mediación sin mediador.
But according to Six, mediation can exist without a mediator.
Hay pequeños pasos y el último es la mediación.
There are small steps, and the final one is mediation.
Asimismo, la mediación es más rápida que el proceso investigativo tradicional.
In addition, mediation is faster than the traditional investigative process.
Otros factores también influyen en el éxito de la mediación.
Other factors play a role in the success of mediation.
Palabra del día
la capa