Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El hecho de que se haya reunido tanto talento en una exposición, sin mencionar en una ciudad, para que pueda disfrutarlo numeroso público es mérito de la mecenas venezolana Ella Cisneros, a quien el MAC debe su existencia. | The fact that so much talent is gathered together in one show, not to mention, one city for so many to enjoy is a nod to the Venezuelan patroness Ella Cisneros for whom the MAC owes its existence. |
La actriz Natalie Portman, la mecenas Lily Safra y Benjamin Millepied, nuevo Director del Ballet de la Ópera de París. | The Actress Natalie Portman; Philanthropist Lily Safra, & Benjamin Millepied, new Director of the Paris Opera Ballet. |
Pero lo más importante era que en la ciudad vivía la mecenas de las artes y las ciencias María Pávlovna Románova, hermana del zar Nicolás I de Rusia. | Most importantly, the town's patroness was the Grand Duchess Maria Pavlovna, the sister of Tsar Nicholas I of Russia. |
La ciudad apostó hace tiempo por comprar y restaurar la Villa Noailles, antigua mansión de la mecenas Marie-Laure de Noailles, construida durante los años veinte y treinta por el arquitecto Robert Mallet-Stevens. | The Villa Noailles, former home of the patron Marie-Laure de Noailles, built by architect Robert Mallet-Stevens in the 1920s and 1930s, was bought and restored by the city. |
Es la mecenas del nuevo artista; asiste a todas sus exposiciones. | She is the new artist's patron; she attends all of his exhibitions. |
La mecenas de los manuscritos, casada con un miembro de la familia Viane, aparece representada al inicio del volumen I (W.759). | The manuscripts' patroness who married into the de Viane family is depicted at the start of volume 1 (W.759). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
