Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Antes de usar la matricaria, asegúrese primero de que su proveedor lo apruebe. | Before using feverfew, make sure your provider approves. |
Miembros de esta familia incluyen la matricaria, los crisantemos, las caléndulas, las margaritas y muchas otras. | Members of this family include ragweed, chrysanthemums, marigolds, daisies, and many others. |
Las pruebas clínicas han demostrado el uso de la matricaria puede reducir la frecuencia y gravedad de los dolores de cabeza. | Clinical tests have shown the use of feverfew may reduce of frequency and severity of headaches. |
Recientemente el interés, la matricaria ha suscitado entre los investigadores encendió la inmunología, reumatología y oncología. | In recent times, partenion has triggered a widespread interest among immunologic, rheumatologic and oncologic field researchers. |
Los productos químicos en la matricaria se cree que evitar que los componentes de la sangre llamadas plaquetas de la liberación de sustancias inflamatorias. | Chemicals in feverfew are thought to prevent blood components called platelets from releasing inflammatory substances. |
Se han realizado muchos estudios al respecto, y parece que todos concluyen en las propiedades beneficiosas de la matricaria para la migraña. | Many studies have been carried out in this regard, and it seems that all of them conclude on the beneficial properties of feverfew for migraine. |
Debido a que puede ayudar a limitar la liberación de prostaglandinas, la matricaria puede tener un papel que desempeñar en el alivio de los dolores menstruales. | Because it can help limit the release of prostaglandin, feverfew may have a role to play in easing menstrual cramps. |
Aunque parece que en la actualidad hay un efecto aditivo teórico de la matricaria y la warfarina, puede ser mejor evitar esta combinación, excepto bajo supervisión médica. | Though an additive effect of feverfew and warfarin appears to be theoretical at this time, it may be best to avoid this combination except under medical supervision. |
Ten en cuenta que su sabor es amargo. Existe evidencia contradictoria sobre la efectividad de la matricaria, pero las personas la han utilizado por siglos, por lo que vale la pena intentarlo. | There is mixed evidence to support the effectiveness of feverfew, but it has been relied upon for centuries, so it might be worth trying. |
El cultivo de la matricaria (Tanacetum parthenium (L.) Sch.Bip., 1844) en vista de un cambio en los modelos agrícolas y de los usos no solo de las plantas es de gran importancia. | The cultivation of feverfew (Tanacetum parthenium (L.) Sch.Bip., 1844) in view of a change in agricultural models and of the uses not only of plants is of great importance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
