sin traducción directa |
¿Dónde has puesto la mantita azul? | Where did you put her blue blankie? |
Al darnos cuenta de que nuestra necesidad de que alguien esté abrazándonos constantemente es equivalente a la mantita de seguridad de un bebé, relajamos nuestras exigencias. | Realizing that our need for someone constantly embracing us is like that of a small child for a security blanket, we relax our demands. |
La mantita perfecta para una pequeña chica (o chico), como un regalo para un baby shower, como una colcha de cuna o una alfombra o incluso un colgante de pared. | The perfect quilt for a little girl (or boy), as a gift for a baby shower, as a crib quilt or a playmat or even a wall hanging. |
La mantita perfecta para un pequeño niño (o niña) o como un regalo para un baby shower, como una colcha de cuna o una alfombra o incluso un colgante de pared. | The perfect quilt for a little boy (or girl) or as a gift for a baby shower, as a crib quilt or a playmat or even a wall hanging. |
La mantita perfecta para una niña o como un regalo para un baby shower, como una colcha de cuna de cuna o una colcha cochecito de niño o incluso un colgante de pared. | The perfect quilt for a little girl or as a gift for a baby shower, as a crib cot quilt or a pram quilt or even a wall hanging. |
La mantita perfecta para un pequeño niño (o niña) o como un regalo para un baby shower, como una colcha de cuna o una colcha de regazo o incluso un colgante de pared. | The perfect quilt for a little boy (or girl) or as a gift for a baby shower, as a crib quilt or a lap quilt or even a wall hanging. |
La mantita perfecta para una niña o un niño o como un regalo para un baby shower, como una colcha de cuna cuna silla de paseo o una colcha de regazo o incluso un colgante de pared. | The perfect quilt for a little girl or a boy or as a gift for a baby shower, as a crib cot pram quilt or a lap quilt or even a wall hanging. |
¿Qué pasa contigo y con la mantita? | What is it with you and the blankie thing? |
Oh, esa es la mantita de Chris de cuando era bebe. | Oh, that was chris's blankie from when he was a baby. |
No, querida, te encantaba la mantita. | No, sweetie, you loved blankety. |
