Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Colocar extendida en una superficie horizontal, untar la malaya con mostaza y reservar en la refrigeradora alrededor de 30 minutos. | Extend meat on a horizontal surface and spread mustard on top. Chill for 30 minutes. |
Después de que Repsol rechazó una opción para realizar un nuevo intento, la Scarabeo pasó a manos de un grupo encabezado por la malaya Petronas, que hizo su propia perforación fallida. | After Repsol declined an option to try again, the Scarabeo passed to a group led by Malaysia's Petronas, which drilled its own dud. |
En 1957, la bandera británica se retiró y se izó la malaya en la plaza Merdeka, que puede visitar junto con el edificio de la Administración Ferroviaria Malaya. | In 1957, the British flag was lowered and the Malay flag raised in Merdeka Square, which you can explore along with the Malayan Railway Administration Building. |
Estas diferentes culturas, incluyendo a la malaya, prosperaron en la ciudad, conservando cada comunidad su identidad y religión, siendo éste un de los motivos de la fascinación que actualmente produce Georgetown. | These different cultures, including the Malaysian, were successful in the city, preserving their community, identity and religion, being this one of the reasons of the fascination that at present produces Georgetown. |
El evento contará con la presencia del popular escritor Paulo Coelho y con las actuaciones musicales de la cantautora británica Dido, la malaya Yuna y los músicos malienses nominados a un Grammy, Amadou y Mariam. | The event will feature a keynote speech from best-selling author Paulo Coelho and musical performances by British singer-songwriter Dido, Malaysian singer-songwriter Yuna and Grammy-nominated Malian musicians, Amadou and Mariam. |
Terminal la sociedad terminalista Red Sea Gateway es participado de los saudíes Saudi Industrial Services Co. (SISCO, Saudi Trade), &. (TUSDEER de la malaya MMC) y corporation. | The terminalista society Red Sea Gateway Terminal is participated by the Saudis Saudi Industrial Services Co. (SISCO), Xenel and Saudi Trade & Export Development Co. (TUSDEER) and from the malaysian MMC Corporation. |
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa norte y oeste de Cuba. | In the last year, Spain's Repsol SA, Malaysia's Petronas and Venezuela's PDVSA sank wells in waters more than a mile deep off Cuba's northern and western coasts. |
La parte cubana del Golfo de México fue dividida en 59 bloques, de los cuales 17 fueron contratados por empresas como Repsol y sus socios, la malaya Petronas, la brasileña Petrobras (PETR4.SA), la venezolana PDVSA y PetroVietnam. | Cuba's portion of the Gulf of Mexico has been divided into 59 blocks, of which 17 have been contracted to companies including Repsol and its partners, Malaysia's Petronas, Brazil's Petrobras, Venezuela's PDVSA and PetroVietnam. |
En la última década hemos sido testigos de la expansión del graffiti desde su inicios y orígenes en occidente, hacia un oriente que ha abrazado y mutado su lenguaje para adaptarse a países con culturas tan distintas y ricas como la malaya. | In the last decade we've witnessed the expansion of graffiti from where it originated in the West, all the way over to Asia where the language was embraced and mutated so that it could be adapted more towards countries as different and rich in culture as Malaysia. |
La evolución constitucional de Sabah y Sarawak siguió un camino algo distinto del de los Estados de la Malaya peninsular. | The constitutional development of Sabah and Sarawak took a somewhat different path from that of the states in Peninsular Malaya. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
