Aunque hablando de fiesta en Portugal, la palma se la lleva el Algarve. | Although talking about partying in Portugal, the palm takes the Algarve. |
No estamos acá para jugar a "la lleva" Mels. | We're not here to play the game, "tag" Mels. |
No si la lleva ante todo el concejo. | Not if it doesn't come up before the full council. |
Yo diría que quizás la lleva un poco mejor que tú. | I'd say maybe he's pulling it off a little better than you. |
Y eso la lleva a recuperar su pasión. | And that led to the return of her groove. |
Primero recibe una cacerola grande de agua y la lleva a ebullición. | First he gets a large pan of water and brings it to the boil. |
Y usted se la lleva también a su casa. | Which you can bring to life in your home. |
No, mi papá la lleva al bosque a veces. | No, my dad takes it out into the woods sometimes. |
Ella cuida de mi esposa, la lleva a las diálisis. | She looks after my wife, takes her to dialysis. |
Este conocimiento la lleva a considerar abandonar la facción de Abnegación. | This knowledge leads her to consider leaving the Abnegation faction. |
