Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Por tal razón, en muchas partes del país, la población se ha vuelto plurilingüe y habla la lingua franca nacional -el tagalo- la lingua franca local -cebuano, ilocano, ilongo, etc.- y el idioma local. | Thus, in many parts of the country, the people have become multilingual, speaking the national lingua franca - Tagalog, the local lingua franca - Cebuano, Ilocano, Ilongo etc., and the local language. |
La idea de que el inglés es la lingua franca mundial es falsa. | The idea that English is the global lingua franca is false. |
El inglés es reconocido como la lingua franca de la comunicación de la ciencia. | English is recognized as the lingua franca of scholarly communication. |
Aprenda la lingua franca. | Learn the lingua franca. |
La meta de SciELO para 2019 es llegar al 75% de los artículos en la lingua franca de la ciencia. | The goal of SciELO for 2019 is to reach 75% of articles in the lingua franca of science. |
Pero, sobre todo, porque el inglés se ha convertido es la lingua franca en Bruselas (y en el mundo), y seguirá siéndolo. | But, above all, because English has become the lingua franca in Brussels (and the world), and will continue being so. |
En un estudio de grabación, una joven locutora tocada con un pañuelo charla con otro presentador en swahili, la lingua franca de Tanzanía. | On a sound stage, a young female announcer in a headscarf banters with her male colleague in Swahili, Tanzania's lingua franca. |
De hecho habría votado a favor si solo se fuera a utilizar el inglés, habida cuenta de que es la lingua franca de nuestros días. | I would actually have voted in favour if only English were to be used, since today it functions as a lingua franca. |
Diseñado para los profesionales, el curso de Inglés de negocios da las habilidades del idioma necesitas para tener éxito en el mundo de los negocios en español ha convertido en la lingua franca. | Designed for professionals, the Business English Course gives you the language skills you need to succeed in the world of business where English has become the lingua franca. |
No hay duda: el inglés es la lingua franca de nuestros días, el idioma internacional por excelencia, con el que es posible comunicarse en prácticamente cualquier lugar del mundo. | There's no doubt that English is the lingua franca of modern day times and the most prestigious international language with which it's possible to communicate with anyone in practically any place in the world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
