Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Diferencias en el perfil enzimático muscular y respuesta metabólica a la lidia en toros de uno a tres años de edad. | Differences in muscle enzyme profile and metabolic response to fighting in bulls from one to three years old. |
Excursión de medio día con visita a los más bellos y más importantes pueblos blancos de la zona, como Arcos, Vejer y Medina Sidonia. En el camino se pueden ver elegantes mansiones. En los alrededores pastan toros que se crían para la lidia. | Half-day excursion: visit the most beautiful and significant white villages in the area, for example Arcos, Vejer, and Medina Sidonia. During the tour you will see a number of the elegant country houses associated with breeding bulls for bullfighting. |
Brindó El Juli al público la lidia del quinto ejemplar. | El Juli dedicated the fifth bull to the public. |
Lo difícil fue la construcción y más tarde la lidia diaria con las personas. | Really hard was the building construction and the day-by-day work with the persons. |
Tienda de artículos relacionados con el mundo de los toros. Libros, dvds, artículos para la lidia, y corbatas. | Includes a history of the farm, bulls for sale, and details of cattle, bull and Angus programs. |
Todos esos capitalistas individuales, sean grandes o pequeños, tienen que obedecer un mandamiento: acumular siempre más capital para siquiera quedarse en la lidia. | These individual capitalists, whether large or small, all must proceed from one commandment: the accumulation of ever more capital, in order to even stay in the game. |
La tradición taurina en esta localidad se remonta a mediados del siglo XVIII, en que la lidia de los toros se realizaba en pequeños cosos de madera. | The bullfighting tradition in this town dates back to the mid eighteenth century, when the fights were carried out in small wooden bullrings. |
Mugían los toros de Camargue, conducidos para la lidia. Acodado en el mantel, con lágrimas en los ojos, escuché la historia del pescadorcillo provenzal. | But I was listening to the story of the little fisherman from Provence, with my elbows on the table cloth, and my eyes filling with tears. |
La lidia es arte. | La lidia is art. |
En la categoría de pesca colectiva Anton Ginovart Bertan, patrón de la Lidia IV, se llevó el primer premio después de pescar 23 unidades de calamar. | In the category of fishing collective Anton Ginovart Bertan, Lidia pattern IV, won the top prize after 23 units caught squid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
