Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Colágeno con Magnesio AnaMaria Lajusticia es un suplemento alimenticio que proporciona colágeno y magnesio para la salud, de la licenciada Ana Mª Lajusticia. | Collagene with Magnesium fromAnaMaria Lajusticiais a nutritional supplement that provides collagen and magnesium for health, developed by Ms Ana Mª Lajusticia. |
El día de la graduación, al fin y al cabo, es un momento en el que la licenciada es protagonista absoluta, con todo su talento y brillo. | Graduation day is, after all, a celebration of the new graduate, her talent, and her brilliance. |
Como parte de este proyecto, la licenciada Josefina Pimentel entregó al Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña (ISFODOSU), 104 kits, para igual cantidad de aulas de sus recintos y el equipamiento de 103 TV Centros. | As part of this project, Minister Josefina Pimentel gave the Salomé Ureña Superior Institute for Teacher Training (ISFODOSU in Spanish), 104 Kits to the same number of classrooms at the school as well as equipment for 103 TV Schools. |
Nota: de esta manera, aún cuando la empresa licenciada se venda a otra, el repase del programa a la empresa adquirente del patrimonio tiene que estar autorizado por Dimensions, mediante confirmación por escrito del responsable por la licenciada original. | Note: As such, even when the licensed company is sold to another, the passing on of the program to the purchasing company of the property must be authorized by Dimensions, though written confirmation from the responsible person for the original license grant. |
La Licenciada Delgadillo coordina actividades claves dentro de nuestra prácticas Corporativa y Propiedad Intelectual. | Miss Delgadillo coordinates key activities in our Corporate and Intellectual Property Practice. |
La licenciada de Rivera Ingresó al Banco Central en junio de 1980, desarrollando toda su carrera profesional en la Institución. | She joined the Central Bank in June 1980, she developed all her professional career in the institution. |
La licenciada Mercedes María Matrillé Lajara, directora de Educación Técnico Profesional, habla sobre la reunión de trabajo y el proceso de revisión curricular. | Lic. Mercedes Maria Matrillé Lajara, Director of Professional Technical Education, talks about the workshop and curriculum review process. |
La licenciada Rossi reiteró que el pago a los profesores jubilados se realizó después de cumplirse 18 meses del inicio de las aportaciones al fondo administrado por el INABIMA. | Lic. Rossi reiterated that the disbursement to retired teachers took place 18 months after contributions to the INABIMA-administered fund started. |
La licenciada Elsa Morejón considera injusto el proceder seguido por la policía política en el caso de su esposo y aseguró que va a elevar su voz contra esa actuación. | Attorney Elsa Morejon considers unjust the handling by the political police of her husband's case and assured us that she would protest their actions. |
La licenciada Aura Contreras Boyer, consejera encargada de Educación de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, expresó su agradecimiento por la firma del convenio en nombre del embajador. | Lic. Aura Contreras Boyer, Counselor in charge of Education at the Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela, expressed appreciation for the signature ofthe agreement on behalf of the Ambassador. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
