Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para seguir con el recorrido para ver Oporto en un día, os recomendamos que pongáis rumbo hacia la libería más famosa de la ciudad. Sí, ¡habéis acertado! | To continue with your one-day tour of Porto, we recommend that you set course towards the most famous bookstore in the city. |
De acuerdo con ellos, estos aparecieron un día en la Liberia. | According to them, they appeared in the Library one day. |
Sin embargo, en los estados financieros de la Liberia Trust Company no figura que pague impuestos en los Estados Unidos. | However, in the LTC financial statements for 2001-2005, there is no disclosure. |
Elma Shaw escribe acercade los altibajos en la Liberia de la post guerra, y de ser una liberiana en el extranjero. | Elma Shaw writes about the ups and downs of living in post-war Liberia, and of being a Liberian in the diaspora. |
En la Liberia rural, donde la mayor parte de las niñas no tiene la opción de acabar la escuela, Musu ha persistido. | Way out in rural Liberia, where most girls have not had a chance to finish primary school, Musu had been persistent. |
Una subsidiaria del LISCR, la Liberia Trust Company, una empresa registrada en Liberia, es el agente registrado exclusivo de las empresas no residentes. | A subsidiary of LISCR, the LISCR Trust Company (LTC), a Liberian-registered corporation, is the exclusive registered agent of non-resident corporations. |
Cualquier otro intento para copiar, modificar, sublicenciar, enlazar con, o distribuir la Liberia no es válido, y terminará automáticamente con sus derechos bajo esta Licencia. | Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. |
La Liberia Petroleum Refining Company (LPRC), empresa estatal sumamente lucrativa, disponía de recursos para incentivar sustancialmente los despidos del personal (1,5 millones de dólares para 400 empleados). | The Liberia Petroleum Refining Company (LPRC), a highly profitable State-owned enterprise, had the finances to provide a substantial incentive for staff severance ($1.5 million for 400 staff). |
El LISCR afirmó que la Liberia Trust Company paga impuestos no en Liberia sino en los Estados Unidos de América, ya que la Liberia Trust Company opera el registro en ese país. | LISCR claims that LTC pays taxes not in Liberia but in the United States, given that LTC operates the registry there. |
Es necesario examinar las prioridades en la asignación de recursos para otorgar la necesaria importancia al papel de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley en la Liberia posterior al conflicto. | There is a need to review the sense of prioritization in allocation of resources to accord the required importance to the role of law enforcement institutions in post-conflict Liberia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
