Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
¡De la rebelión hacia la liberadora revolución proletaria! | Forward from rebellion to all-the-way-liberating Proletarian Revolution! |
Le deleita la liberadora y relajante sensación de estar apartado en la naturaleza, una sensación que la mayoría de gente nunca llega a disfrutar debido a las prisas e intensidad de la sociedad moderna. | He revels in the relaxing and liberating feeling of being secluded in nature–a feeling that most people never get to enjoy due to the hustle and bustle of modern society. |
La liberadora euforia deconstructora inicial (de)generó en un furor opresor de destrucción mutua, que desempoderó mutuamente (aún más). | The initially liberating euphoria of deconstruction de/generated into a constraining furor of mutual destruction, disempowering one another (even more). |
Muy ausente estuvo la liberadora alternativa concreta a este mundo de miseria. | What was so acutely missing was the truly liberatory alternative to this world of misery. |
La piscina está libre de químicos y se mantiene a temperatura corporal, creando la liberadora y estimulante sensación de estar flotando en el aire. | The pool is chemical-free and maintained at body temperature–creating the liberating and highly conducive sensation of floating weightlessly in thin air. |
Una, en el momento oportuno, a conductores culpados y a sus víctimas, para que puedan pasar por la liberadora experiencia del perdón. | Unite guilty drivers and their victims at the right moment, so they can liberate themselves through forgiveness; |
Para levantar la conciencia mundial y local cantamos fuertemente el mantra Hare Krishna y distribuimos la liberadora literatura trascendental de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. | For uplifting the local and global consciousness we loudly sang the Hare Krishna mantra and distributed the liberating transcendental literatures of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. |
Es necesario y posible proponernos eliminar la brutalidad policial y demás porquerías que existen en este mundo; y tenemos un plan para hacerlo: la liberadora revolución proletaria. | It's necessary and possible to set our sights on eliminating police brutality and everything else foul about the world today. And we got a plan for doing that--through all-the-way liberating proletarian revolution. |
Acceda a la página de Indiegogo de BA en Todas Partes a fin de propagar la liberadora visión y marco de un mundo radicalmente diferente desarrollados por el líder revolucionario Bob Avakian. | Go to the BA Everywhere Indiegogo page to contribute to the Summer Campaign to spread the liberating vision and framework for a radically different world developed by the revolutionary leader Bob Avakian. |
Organizamos una expedición al campamento climático que las iniciativas locales establecieron allí, y obtuvimos inspiración de las acciones fructíferas de Ende Gelände, que formaron parte de la liberadora onda de desobediencia civil climática. | We organized an expedition to the climate camp set up by local initiatives there and drew inspiration from the successful Ende Gelände actions, which were part of the Break Free wave of climate civil disobedience. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
