Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gobierno restringió estrictamente la liberad de movimiento. | The Government severely restricted freedom of movement. |
El gobierno restringió estrictamente la liberad de movimiento. | The Government severely restricts freedom of movement. |
Durante el período que se examina no hubo cambios en el sistema para la fijación de indemnizaciones por privación o limitación de la liberad. | There were no changes in the system for providing compensation for deprivation or limitation of freedom between 2000 and 2004. |
Desempeñó su generoso y valiente ministerio junto a quienes se comprometían por la liberad, por la defensa de la vida y de su dignidad. | He exercised his generous and courageous ministry beside all those who were working for freedom, for the defence of life and for its dignity. |
Las autoridades DEBEN parar las ejecuciones y poner en libertad a todos los escritores, poetas, periodistas y blogueros detenidos únicamente por su ejercicio del derecho a la liberad de expresión. | Iranian authorities MUST stop all executions and release all writers, poets, journalists and bloggers held solely in connection with the exercise of their right to freedom of speech. |
Los socios locales plantean que el lenguaje es ambiguo y que los iniciadores debían haber dejado bien claro que la liberad de expresión está garantizada en todas sus formas de publicación, sin ningún tipo de reserva. | Local partners assert that the language is ambiguous and that the initiators should have clearly stated that freedom of expression is guaranteed in all forms of publication, without reservations. |
Llamó a la Comunidad Internacional y a las instituciones de la ONU a que intervinieran en forma urgente con el objetivo de detener la Ley y permitir la liberad de culto (Majal Press, 9 de marzo de 2017).} | It called on the international community and UN agencies to intervene urgently to stop the law from being passed and to ensure freedom of worship (majal.press, March 9, 2017). |
Al mismo tiempo, el Estado ha de inmiscuirse lo menos posible en la formación de partidos en base al principio, reconocido en todos los Estados miembros, de la liberad de asociación. | At the same time, the governments should interfere as little as possible in the formation of such parties, in accordance with the principle of freedom of association, which is recognized in all the Member States of the Union. |
Por tanto, la liberad de acción, la libertad de hacer lo que deseamos, la parte vital de la libertad, se entiende como asegurada por la conciencia social de la necesidad y de ser generada en el proceso de la producción económica. | Thus freedom of action, freedom to do what we will, the vital part of liberty, is seen to be secured by the social consciousness of necessity, and to be generated in the process of economic production. |
Está empezando a ganar más amplia aceptación la idea de que la bandera confederada, sin importar cuán reverenciada sea por sus defensores como icono de la liberad, está inextricablemente asociada con la causa de la esclavitud y la supremacía blanca. | It's now becoming more widely accepted that the Confederate flag, however much its supporters may revere it as an icon of freedom, is inextricably associated with the cause of slavery and white supremacy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
