Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Maggese es la mesa del énfasis y de la levedad. | Maggese is the table of emphasis and lightness. |
Algunas tenían la delicadeza, la levedad de una telaraña; otras tenían una pesadez maciza, poderosa, bárbara casi. | Some had a spider-web delicacy, an airiness; others had a massive, powerful, almost barbaric heaviness. |
Así, por ejemplo, una persona que se dedica a la levedad puede corregir a través de la burla de la idolatría. | Thus, for example, a person who engages in levity may rectify it through the ridicule of idolatry. |
¿Son la levedad, la rapidez, la exactitud, la visibilidad, la multiplicidad y la consistencia los rasgos principales de la literatura de nuestra época? | Are levity, speed, exactitude, visibility, multiplicity and consistency the principal traits of the literature in our time? |
La conversación que aquí se trenza aborda la yuxtaposición espacial entre la danza y la escultura, entre el movimiento y el peso, entre la levedad y la gravedad. | The ensuing conversation addresses the spatial juxtaposition between dance and sculpture, movement and weight, and lightness and gravity. |
Añadir gravedad cero y la levedad interior clásico, puede utilizar insertos de vidrio, que se verá elegante y crear el efecto de contraste en el contexto de estricta auricular. | Add zero-gravity and levity classical interior, you can use inserts made of glass, which will look elegant and create the effect of contrast against the background of strict headset. |
Hay un número de otras ediciones que se han seguido en la gama de Perfumes, Incanto con cada uno de ellos con varios toques de fruta que contribuyen a la feminidad y la levedad de la fragancia. | There are a number of other editions which have followed in the Incanto Perfumes range, with each one carrying various hints of fruitiness that contribute to the femininity and lightness of the fragrance. |
La levedad es buena. | Levity is good. |
La levedad contra la negación de la gravedad, el vuelo en oposición a la caída, la ingravidez vencedora del peso. | Lightness against the negation of gravity, flying as opposition to fall, weightlessness victorious against weight. |
Que la levedad esté con nosotros en el torbellino de la vida. | May lightness be with us in the whirl of life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
