Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se te nota a la legua que eres un agente. | You got agent written all over you. |
En mi hotel de Capri había una pareja, una de esas que se nota a la legua que están casados,... | There's a couple at my hotel, one of those really married couples. They sit at the table next to me every night. |
En la legua inglesa era uso común decir que una nave se hundió con tantas 'almas' a bordo. | Even in common usage in the English Language it used to be quite common to say that a ship sank with so many 'souls' on it. |
La Legua son en realidad tres poblaciones que suman algo más de 15,000 personas. | La Legua is actually three populations that together total more than 15,000 people. |
La legua oficial es el catalán, pero todos son bilingües con el español y debido al turismo, mucha gente habla idiomas. | The official language is Catalan, but all are bilingual in Spanish and due to tourism, many people speak languages. |
Una conversación picante y atrevida, sin pelos en la legua. | A spicy and bold, conversation without hair in the League. |
Uno reconoce a una persona educada a la legua. | You can tell an educated man a mile off. |
Sí, sí, claro, se le ve a la legua, ¿No? | Yes, of course, it stands out a mile, doesn't it? |
Y yo reconozco a la legua a un caballero. | And I know a gentleman when I see a gentleman. |
Has bebido, puedo olerlo a la legua. | You've had a drink. I can smell it a mile off. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
